Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Mark would freak out if he knew I was talking to you guys.
Spanish[es]
Mark enloquecería si supiera que estoy hablando con ustedes.
Finnish[fi]
En saisi puhua teille.
French[fr]
Mark flipperait s'il savait que je suis là.
Croatian[hr]
Mark bi poludio kad bi znao da sam razgovarao s vama.
Hungarian[hu]
Mark hülyét fog kapni, ha megtudja, hogy beszéltem veletek.
Dutch[nl]
Mark gaat door het lint als ik met jullie praat.
Polish[pl]
Mark oszalałby, gdyby dowiedział się, że z wami rozmawiam.
Portuguese[pt]
Mark iria pirar se soubesse que eu estou aqui falando com vocês.
Romanian[ro]
Mark s-ar speria dacă ar sti că vorbim.
Serbian[sr]
Mark bi odlepio da zna da razgovaram s vama.
Turkish[tr]
Mark sizlerle konuştuğumu öğrenirse çıldırır.