Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er interessant at forøgelsen af stofskifteaktiviteten er større hos kvinder og at de mister 10 procent mindre varme i koldt vejr end mænd.
German[de]
Die Beschleunigung dieses Vorgangs ist bei Frauen größer, und dennoch verlieren sie zehn Prozent weniger Wärme, wenn sie der gleichen Kälte ausgesetzt sind wie Männer.
Greek[el]
Ενδιαφέρον είναι το ότι οι γυναίκες παρουσιάζουν μια μεγαλύτερη δραστηριότητα της διαδικασίας του μεταβολισμού και χάνουν 10 τοις εκατό ολιγώτερη θερμοκρασία, όταν εκτίθενται στο κρύο, από όση οι άνδρες.
English[en]
Interestingly, women show a greater increase in metabolic activity and lose 10 percent less heat when exposed to the cold than do men.
Spanish[es]
Es interesante que las mujeres muestran un mayor aumento de actividad metabólica y pierden 10 por ciento menos de calor cuando están expuestas al frío que los hombres.
Finnish[fi]
On kiinnostavaa, että naisten aineenvaihdunta kiihtyy enemmän kuin miesten ja että naisista haihtuu 10 prosenttia vähemmän lämpöä kuin miehistä, kun he ovat kylmässä.
French[fr]
De plus, exposée au froid, elle perd dix pour cent de chaleur de moins que l’homme.
Italian[it]
In modo interessante, le donne manifestano un maggiore aumento di attività metabolica e perdono il 10 per cento di calore in meno quando sono esposte al freddo che non gli uomini.
Japanese[ja]
興味深いことに,女は,寒さにさらされたとき,男よりも同化活動が増大し,熱の失いかたも10%少ない。
Korean[ko]
흥미롭게도, 추위에 노출되었을 때 여자들은 신진대사 작용이 더 크게 증가하여, 남자들보다 열을 10% 덜 상실한다.
Dutch[nl]
Het is een interessant feit dat vrouwen een sterkere verhoging van de stofwisseling vertonen en 10 percent minder warmte verliezen als ze aan de kou worden blootgesteld dan mannen.
Portuguese[pt]
É interessante que as mulheres revelam maior aumento na atividade metabólica e perdem 10 por cento menos de calor quando expostas ao frio do que os homens.
Swedish[sv]
Det är intressant att lägga märke till att ämnesomsättningen hos kvinnor ökar mer, varigenom de förlorar 10 procent mindre värme, när de utsätts för kyla, än män gör.