Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتعلم, هذه الطقوس معتاده للهرج والمرج
Bulgarian[bg]
Сещаш се, обичайните неща за ритуали.
Bosnian[bs]
Znate, uobičajeno kult ritual urnebes.
Czech[cs]
Takové obvyklé věci pro rituály kultů.
Danish[da]
Du ved, de normale kult ritual ting.
Greek[el]
Ξέρετε, κλασικό λατρευτικό τελετουργικό.
English[en]
You know, the usual cult ritual hoopla.
Spanish[es]
El alboroto de un ritual de culto habitual.
Persian[fa]
میدونی از اون مراسمایی که دورش میرقصن
Finnish[fi]
Tyypillistä kulttirituaalitouhua.
French[fr]
L'habituelle pagaille du rituel d'un culte.
Hebrew[he]
אתה יודע, את טכס פולחן לחגיגה כרגיל.
Hungarian[hu]
Szokásos kultikus szertartás.
Italian[it]
Hai presente, le solite stramberie da rituale pagano.
Norwegian[nb]
Den vanlige kultritual-greia.
Dutch[nl]
Het gebruikelijke rituele cult-gedoe.
Portuguese[pt]
Tu sabes, os típicos rituais do oculto.
Romanian[ro]
Adică, ritualul hoopla.
Slovenian[sl]
Običajne kultne bedarije.
Swedish[sv]
Du vet, den vanliga kult ritualen Dopla.
Turkish[tr]
Her zamanki ayin meselesi işte.