Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3) udveksling af oplysninger om aktuelle emner af gensidig interesse, især om den aktuelle situation i forbindelse med Fællesskabets regionalpolitik og tiltrædelsesprocessen, og forberedelse af de tjekkiske regioner og lokale myndigheder til deltagelse i denne politik
German[de]
3. Informationsaustausch über aktuelle Probleme von beiderseitigem Interesse, insbesondere über den aktuellen Stand der Regionalpolitik der Gemeinschaft und des Beitrittsprozesses sowie über die Vorbereitung der tschechischen Regional- und Kommunalbehörden in diesen Bereichen;
Greek[el]
3. να ανταλλάσσουν πληροφορίες σχετικά με τρέχοντα θέματα αμοιβαίου ενδιαφέροντος, όπως είναι ιδίως η πορεία της περιφερειακής πολιτικής της ΕΕ και της διαδικασίας της ένταξης, καθώς και σχετικά με την προετοιμασία των τσεχικών περιφερειών και των τοπικών αρχών για αυτές τις πολιτικές·
English[en]
3. exchanging information on current issues of mutual interest, in particular on up-to-date state of play concerning Community regional policy and accession process as well as preparation of Czech regional and local authorities for these policies;
Spanish[es]
3) intercambiar información sobre los asuntos corrientes de interés mutuo, principalmente sobre la situación corriente de la política regional de la Comunidad y del proceso de adhesión, y preparar a las autoridades regionales y locales checas para estas políticas;
Finnish[fi]
3) tietojen vaihto yhteistä etua koskevista ajankohtaisista kysymyksistä, erityisesti yhteisön aluepolitiikan ja liittymisprosessin tämänhetkisestä tilanteesta sekä Tsekin tasavallan alue- ja paikallisviranomaisten valmistautumisesta näihin politiikkoihin;
French[fr]
3) échanger des informations au sujet des questions actuelles d'intérêt mutuel, en particulier sur l'état actuel de la politique régionale de la Communauté et du processus d'adhésion ainsi que sur la préparation des autorités régionales et locales tchèques à ces politiques;
Italian[it]
3) scambiare informazioni sulle questioni di comune interesse, segnatamente sull'andamento della politica regionale della Comunità e del processo di adesione, nonché sul grado di preparazione delle autorità regionali e locali ceche a queste politiche;
Dutch[nl]
3. de uitwisseling van informatie over actuele vraagstukken van wederzijds belang, met name over de recente stand van zaken met betrekking tot het regionaal beleid van de Gemeenschap en het toetredingsproces alsmede de voorbereiding van Tsjechische regionale en plaatselijke autoriteiten op dit beleid;
Portuguese[pt]
3. Assegurar o intercâmbio de informações sobre questões correntes de interesse mútuo, especialmente sobre a actual situação da política regional da Comunidade e o processo de adesão, bem como sobre a preparação das autoridades regionais e locais checas para essas políticas;
Swedish[sv]
3. utbyta information om aktuella frågor av ömsesidigt intresse, särskilt om läget rörande gemenskapens regionalpolitik och anslutningsprocess samt de tjeckiska regionala och lokala myndigheternas förberedelser på dessa områden,