Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мамка му, Работих там на прситанището през войната.
Bosnian[bs]
Radio sam tamo za vreme rata u brodogradilištima.
Czech[cs]
Pracoval jsem tam během války v docích.
Danish[da]
Der arbejdede jeg under krigen, på skibsværfterne.
German[de]
Da habe ich im Krieg in den Werften gearbeitet.
English[en]
Shit, I used to work out there during'the war in them shipyards.
Spanish[es]
Solía trabajar allí en los astilleros durante la guerra.
Finnish[fi]
Olin siellä telakalla töissä sodan aikana.
French[fr]
J'ai travaillé dans les chantiers navals lâ-bas pendant la guerre.
Italian[it]
Durante la guerra lavoravo laggiù nei cantieri navali.
Norwegian[nb]
Jeg jobbet på skipsverftene der under krigen.
Dutch[nl]
Daar werkte ik tijdens de oorlog op de werven.
Polish[pl]
Podczas wojny pracowałem tam w stoczni.
Portuguese[pt]
Costumava trabalhar ali nos estaleiros durante a guerra.
Romanian[ro]
Am muncit acolo in timpul razboiului, la santierele navale.
Slovenian[sl]
Med vojno sem tam delal v ladjedelnici.
Serbian[sr]
Radio sam tamo za vreme rata u brodogradilištima.
Swedish[sv]
Jag jobbade där under kriget, ute på skeppsvarven.
Turkish[tr]
Eskiden savaş esnasında tersanelerde çalışmıştım.