Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kry medikasie slegs by ’n amptelike bron.
Amharic[am]
መድኃኒት መግዛት የሚኖርብህ ሕጋዊ ፈቃድ ካላቸው ቦታዎች ብቻ መሆን አለበት።
Arabic[ar]
احرِص ان تجلب الدواء من مصدر مرخَّص له.
Azerbaijani[az]
Dərmanları yalnız lisenziyası olan apteklərdən alın.
Bemba[bem]
Mwilashita umuti icishiteshite, muleshita fye ku bo ubuteko bwasuminisha ukushitisha imiti.
Bulgarian[bg]
Вземай лекарства само от сигурни източници.
Bislama[bi]
Yu mas karem meresin long hospital mo klinik nomo.
Bangla[bn]
একমাত্র অনুমোদিত জায়গা থেকে ওষুধ কিনুন।
Cebuano[ceb]
Palit lang ug tambal sa awtorisadong botika.
Czech[cs]
Užívejte pouze léky z ověřených zdrojů.
Danish[da]
Tag kun imod medicin fra autoriserede kilder.
German[de]
Medikamente nie von fragwürdigen Quellen beziehen.
Efik[efi]
Dep ibọk ke eti itie unyam ibọk mîdịghe ka ufọkibọk kedep.
Greek[el]
Να προμηθεύεστε φάρμακα μόνο από εξουσιοδοτημένες πηγές.
English[en]
Obtain medication only from authorized sources.
Spanish[es]
Use los medicamentos recomendados por las autoridades de salud.
Estonian[et]
Hangi ravimeid ainult usaldusväärsest kohast.
Finnish[fi]
Hanki lääkkeitä vain luotettavasta lähteestä.
Fijian[fj]
Mo gunuva na kena wainimate dina, era nuitaki tale ga na solia mai.
French[fr]
Ne vous procurez de médicaments qu’auprès de fournisseurs agréés.
Gujarati[gu]
૨. સરકાર માન્ય જગ્યાએથી દવાઓ લો.
Hindi[hi]
सिर्फ ऐसी जगहों से दवाई लीजिए, जिन्हें सरकार से मान्यता मिली हो।
Hiligaynon[hil]
Magkuha sing bulong halin sa awtorisado nga mga kuluhaan.
Croatian[hr]
Koristite samo lijekove provjerenih proizvođača.
Hungarian[hu]
Csak megbízható forrásból szerezz be gyógyszert.
Armenian[hy]
Դեղորայք ձեռք բերեք միայն հավատարմագրված աղբյուրներից։
Indonesian[id]
Dapatkan pengobatan hanya dari sumber yang resmi.
Igbo[ig]
Na-azụ ọgwụ naanị n’ebe a na-ere ndị nke ezigbo ya.
Iloko[ilo]
Gumatangka laeng iti agas kadagiti naautorisaran a paggatangan.
Icelandic[is]
Notaðu aðeins lyf frá viðurkenndum aðilum.
Italian[it]
Procuratevi medicinali solo da chi è autorizzato a fornirli.
Kikuyu[ki]
Caria ndawa kuuma kũndũ kũrĩa gwĩtĩkĩrĩtio nĩ thirikari.
Kannada[kn]
ಸರ್ಕಾರದ ಅನುಮತಿ ಪಡೆದಿರುವ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆಯಿರಿ.
Korean[ko]
검증된 약만 복용하십시오.
Kaonde[kqn]
Tambulaingatu muchi ku bantu bo baswisha kupana muchi.
Lingala[ln]
Sombá bankisi kaka na esika oyo bazali na ndingisa ya kotɛka.
Lithuanian[lt]
Vaistus įsigykite tik iš patikimų šaltinių.
Luvale[lue]
Zachisenu vitumbo vize navamihana kuchipatela chipwe kuvihela vyeka vize vetavisa kufulumende.
Latvian[lv]
Nepērciet medikamentus apšaubāmās vietās.
Malagasy[mg]
Mividiana fanafody any amin’ireo mpivaro-panafody ara-dalàna.
Macedonian[mk]
Купувај лекови само од овластени производители.
Malayalam[ml]
ആധികാ രിക ഉറവി ട ങ്ങ ളിൽനി ന്നുള്ള മരുന്നു കൾ മാത്രം ഉപയോ ഗി ക്കുക.
Marathi[mr]
अधिकृत दुकानांतूनच औषधे घ्या.
Maltese[mt]
Ikseb mediċina minn sorsi awtorizzati biss.
Burmese[my]
၂။ အစိုးရက အသိအမှတ်ပြုထားတဲ့ ဆေးတွေကိုပဲ ဝယ်သောက်ပါ။
Norwegian[nb]
Bruk bare medisiner fra autoriserte kilder.
Nepali[ne]
२. आधिकारिक स्रोतबाट मात्र औषधी किन्नुहोस्।
Dutch[nl]
Haal medicijnen bij erkende instanties.
Northern Sotho[nso]
Diriša mehuta ya kalafo yeo e tšwago methopong ya maleba.
Nyanja[ny]
Muzipeza mankhwala ovomerezeka.
Oromo[om]
Bakka seera qabeessa taʼe qofaadhaa qoricha bitadhu.
Panjabi[pa]
ਸਿਰਫ਼ ਮੰਨੀਆਂ-ਪ੍ਰਮੰਨੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੀ ਦਵਾਈ ਲਓ।
Pangasinan[pag]
Mangalay tambal ed saray autorisadon mangiiter na satan.
Portuguese[pt]
Obtenha medicamentos somente de fontes autorizadas.
Rundi[rn]
Nugurire imiti ahantu hemewe gusa.
Romanian[ro]
Obţineţi medicamente doar din surse autorizate.
Russian[ru]
Приобретайте лекарства только в надежных местах.
Kinyarwanda[rw]
Ujye wirinda kugura imiti ya magendu.
Sinhala[si]
බෙහෙත් ගද්දී රජයේ අනුමැතිය ලත් තැනකින් විතරක් ගන්න.
Slovak[sk]
Liečivá si zaobstarávajte iba z dôveryhodných zdrojov.
Slovenian[sl]
Zdravila si priskrbite le od pristojnih virov.
Samoan[sm]
Ia faatau fualaau mai i se fale talavai maufaatuatuaina.
Shona[sn]
Enda kunorapwa kunzvimbo dziri pamutemo chete.
Albanian[sq]
Prano mjekim vetëm nga burime të autorizuara.
Serbian[sr]
Koristite samo priznate lekove.
Southern Sotho[st]
Batla meriana libakeng tse fanang ka meriana tse molaong.
Swedish[sv]
Hämta bara ut medicin från tillförlitliga apotek och vårdinrättningar.
Swahili[sw]
Tumia dawa zilizothibitishwa na mamlaka.
Congo Swahili[swc]
Ununue dawa kwa watu wenye kuwa na ruhusa ya kuuzisha dawa.
Tamil[ta]
அங்கீகரிக்கப்பட்ட நிறுவனங்கள் தயாரிக்கும் மருந்து மாத்திரைகளை மட்டும் வாங்குங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Bainhira kona ona moras malária, keta hemu ai-moruk naran deʼit.
Telugu[te]
గుర్తింపు ఉన్న సంస్థల మందులే వాడండి.
Tagalog[tl]
Kumuha ng gamot mula lang sa awtorisadong mapagkukunan.
Tswana[tn]
Batla melemo mo metsweding e e siameng.
Tonga (Zambia)[toi]
Kamuula musamu kubasambazi ibazumizyidwe amulawo.
Tok Pisin[tpi]
Go long haus sik bilong kisim ol marasin em dokta i makim.
Turkish[tr]
İlaçlarınızı sadece yetkili kurumlardan edinin.
Tsonga[ts]
Kuma mirhi etindhawini leti nga enawini.
Tumbuka[tum]
Gulani munkhwala mu malo ghakuzomerezgeka pera.
Twi[tw]
Ntɔ aduro wɔ baabiara kɛkɛ.
Ukrainian[uk]
Купуйте ліки лише від надійних виробників.
Urdu[ur]
صرف معیاری دوائیاں اِستعمال کریں۔
Vietnamese[vi]
Chỉ mua thuốc từ các công ty uy tín.
Waray (Philippines)[war]
Kuha o palit la hin medisina tikang ha awtorisado nga botika o ahensya.
Xhosa[xh]
Fumana unyango kuphela kwiindawo zonyango ezigunyazisiweyo.
Yoruba[yo]
Ra oògùn níbi tí wọ́n ti ń ta ojúlówó.
Zulu[zu]
Sebenzisa kuphela imithi evela emithonjeni egunyaziwe.