Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Той обаче не разполага с информационна система за стандартизирано отчитане, счетоводно документиране и оценка (вж. точка 12).
Czech[cs]
SRB nicméně nemá zaveden žádný IT systém pro standardizované výkaznictví, účetní dokumentaci a posuzování (viz bod 12).
Danish[da]
Afviklingsinstansen har imidlertid ikke noget IT-system, som kan sikre standardiseret rapportering, regnskabsdokumentation og vurdering (jf. punkt 12).
German[de]
Er hat jedoch kein IT-System eingerichtet, das eine standardisierte Rechnungslegung, Rechnungsführung und Bewertung ermöglicht (siehe Ziffer 12.)
Greek[el]
Ωστόσο, το ΕΣΕ δεν διαθέτει σύστημα ΤΠ για την τυποποίηση της υποβολής στοιχείων, της λογιστικής τεκμηρίωσης και των εκτιμήσεων (βλέπε σημείο 12).
English[en]
However, the SRB has no IT system in place for standardised reporting, accounting documentation and assessment (see paragraph 12).
Spanish[es]
No obstante, la JUR no cuenta con un sistema informático que permita la normalización de los informes y de los documentos contables o una evaluación normalizada (véase el apartado 12).
Estonian[et]
Ühtsel Kriisilahendusnõukogul puudub aga IT-süsteem tingimuslike kohustuste alaseks standardseks aruandluseks, arvestuse dokumenteerimiseks ja hindamiseks (vt punkt 12).
Finnish[fi]
Kriisinratkaisuneuvostolla ei silti ole käytössään tietojärjestelmää, joka mahdollistaisi vakioidun raportoinnin ja arvioinnin sekä vakioidut kirjanpitoasiakirjat (ks. kohta 12).
French[fr]
Toutefois, il ne dispose pas d'un système informatique permettant d'uniformiser l'établissement des rapports, les documents comptables et les évaluations (voir point 12).
Croatian[hr]
Međutim, Odbor se ne služi nikakvim IT sustavom koji bi mu omogućio uvođenje standardiziranih izvješća, računovodstvenih dokumenata i procjena.
Hungarian[hu]
Az SRB azonban nem rendelkezik informatikai rendszerrel a szabványosított beszámolás, valamint a számviteli dokumentáció és értékelés vonatkozásában (lásd: 12. bekezdés).
Italian[it]
Il Comitato non dispone però di un sistema informatico per una reportistica, una documentazione contabile e una valutazione standardizzate (cfr. paragrafo 12).
Lithuanian[lt]
Tačiau BPV neturi įdiegusi standartizuotų ataskaitų teikimo, apskaitos dokumentavimo ir vertinimo IT sistemos (žr. 12 dalį).
Latvian[lv]
Tomēr VNV nav ieviesta IT sistēma standartizētai ziņošanai, grāmatvedības dokumentācijai un novērtēšanai (sk. 12. punktu).
Maltese[mt]
Madankollu, l-SRB ma għandux sistema tal-IT stabbilita għal rappurtar, dokumentazzjoni kontabilistika u valutazzjoni standardizzati (ara l-paragrafu 12).
Dutch[nl]
De GAR beschikt echter niet over een IT-systeem voor gestandaardiseerde verslaglegging, boekhoudkundige documenten en beoordeling (zie paragraaf 12).
Romanian[ro]
Cu toate acestea, comitetul nu dispune de un sistem informatic care să permită procese standardizate de raportare, de ținere a evidențelor contabile și de evaluare (a se vedea punctul 12).
Slovak[sk]
SRB však nemá zavedený žiadny informačný systém na štandardizované výkazníctvo, účtovnú dokumentáciu a hodnotenie (pozri bod 12).
Slovenian[sl]
Enotni odbor za reševanje pa še nima sistema IT za standardizirano poročanje, računovodsko dokumentiranje in ocenjevanje (glej odstavek 12).
Swedish[sv]
Men den har inget it-system som möjliggör standardiserad rapportering, redovisningsdokumentation och bedömning (se punkt 12).