Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо дори тези съображения да бъдат опорочени от грешка при прилагане на правото, те не биха могли да доведат до отмяната на обжалваното решение.
Czech[cs]
Proto i kdyby tyto úvahy byly stiženy nesprávným právním posouzením, nemohly by vést ke zrušení napadeného rozhodnutí.
Danish[da]
Selv om disse betragtninger måtte være behæftet med en retlig fejl, ville de derfor ikke kunne føre til annullation af den anfægtede afgørelse.
German[de]
Selbst wenn diese Erwägungen mit einem Rechtsfehler behaftet sein sollten, könnten sie daher nicht die Aufhebung der angefochtenen Entscheidung nach sich ziehen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, έστω κι αν οι εκτιμήσεις αυτές πάσχουν νομικό σφάλμα, δεν μπορούν να επιφέρουν την ακύρωση της προσβαλλομένης αποφάσεως.
English[en]
Therefore, even if those considerations were vitiated by an error of law, they could not bring about the annulment of the contested decision.
Spanish[es]
Por tanto, aunque esas consideraciones adoleciesen de un error de Derecho, no podrían dar lugar a la anulación de la resolución impugnada.
Estonian[et]
Seega, kuigi nimetatud põhjendustega rikuti õigusnormi, ei saanud vaidlustatud otsust nende alusel tühistada.
Finnish[fi]
Vaikka näitä toteamuksia rasittaisi oikeudellinen virhe, ne eivät näin ollen voisi johtaa riidanalaisen päätöksen kumoamiseen.
French[fr]
Dès lors, quand bien même ces considérations seraient entachées d’une erreur de droit, elles ne pourraient entraîner l’annulation de la décision attaquée.
Hungarian[hu]
Következésképpen, még ha ezen megfontolásokkal téves jogalkalmazás valósulna is meg, azok nem vezethetnek a megtámadott határozat megsemmisítéséhez.
Italian[it]
Pertanto, anche qualora tali considerazioni fossero inficiate da un errore di diritto, esse non potrebbero comportare l’annullamento della decisione impugnata.
Lithuanian[lt]
Todėl, net jei tokie argumentai būtų teisiškai klaidingi, jie negalėtų lemti ginčijamo sprendimo panaikinimo.
Latvian[lv]
Tādējādi, pat ja šajos apsvērumos būtu bijusi pieļauta kļūda tiesību piemērošanā, tie nevarētu izraisīt apstrīdētā lēmuma atcelšanu.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, anki meta l-kunsiderazzjonijiet huma vvizzjati bi żball ta’ liġi, huma ma jistgħux iwasslu għall-annullament tad-deċiżjoni kkontestata.
Dutch[nl]
Zelfs indien deze overwegingen blijk zouden geven van een onjuiste rechtsopvatting, kunnen zij dus niet leiden tot vernietiging van de bestreden beslissing.
Polish[pl]
Dlatego też nawet jeżeli uwagi te są błędne pod względem prawnym, nie mogą one prowadzić do stwierdzenia nieważności zaskarżonej decyzji.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, mesmo que essas considerações estivessem afectadas por erro de direito, não podiam implicar a anulação da decisão impugnada.
Romanian[ro]
Prin urmare, chiar și în cazul în care aceste considerații ar fi afectate de o eroare de drept, nu ar putea determina anularea deciziei atacate.
Slovak[sk]
Preto aj keby v súvislosti s týmito úvahami došlo k nesprávnemu právnemu posúdeniu, nemohlo by to viesť k zrušeniu napadnutého rozhodnutia.
Slovenian[sl]
Zato čeprav bi bilo pri teh ugotovitvah napačno uporabljeno pravo, to ne bi povzročilo razveljavitve izpodbijane odločbe.
Swedish[sv]
Även om de skulle vara behäftade med felaktig rättstillämpning kan de således inte föranleda ogiltigförklaring av det angripna beslutet.