Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يوجد هناك في الواقع مئات من التعريفات للثقة، ويتم تقليل معظمها إلى نوع من تقدير المخاطر لكيفية أن الأشياء ستسيرُ بشكلٍ صحيح.
Bulgarian[bg]
Всъщност има стотици дефиниции на доверието и повечето от тях могат да се сведат до вид оценка на риска или колко е вероятно нещата да сработят както трябва.
English[en]
There are, in fact, hundreds of definitions of trust, and most can be reduced to some kind of risk assessment of how likely it is that things will go right.
Spanish[es]
De hecho, hay cientos de definiciones de confianza, y la mayoría pueden reducirse a algún tipo de valoración del riesgo de lo probable que es que las cosas vayan bien.
French[fr]
En fait, il y a des centaines de définitions de la confiance et la plupart peuvent être réduites à une sorte d'évaluation des risques, quelles sont les chances que cela se passe bien.
Hebrew[he]
למעשה, קיימות מאות הגדרות לאמון, ואת כולן ניתן לפשט לסוג כלשהו של הערכת סיכונים -- חישוב ההסתברות שדברים יתקיימו כמתוכנן.
Croatian[hr]
Postoje stotine definicija povjerenja i većina se svodi na to da je povjerenje neka vrsta procjene rizika koliko je vjerojatno da će se nešto razviti kako treba.
Hungarian[hu]
A bizalomnak százféle meghatározása is van, és a meghatározások java valamiféle kockázatelemzésen alapszik, azon, hogy mennyire valószínű, hogy a dolgok jól sülnek el.
Italian[it]
Infatti ci sono centinaia di definizioni di fiducia, e molte possono essere ridotte a una specie di valutazione di quante probabilità ci sono che le cose vadano bene.
Japanese[ja]
事実 「信頼」という言葉には 何百とおりもの定義があり そのうちほとんどは煮詰めれば 一種のリスクアセスメント— 物事がどれくらいうまくいきそうか という意味合いになります
Korean[ko]
사실 신뢰엔 수 백가지의 정의가 있습니다. 그리고 이 정의들은 일이 얼마나 잘 될것인가라는 일종의 위험평가라는 것으로 귀결됩니다. 하지만 전 이런 정의를 좋아하지 않습니다.
Dutch[nl]
Er zijn wel honderden definities van vertrouwen en de meeste komen neer op een soort risico-inschatting van hoe waarschijnlijk het is dat iets goed zal aflopen.
Portuguese[pt]
Existem, de facto, centenas de definições de confiança, e a maioria pode ser reduzida à avaliação do risco da probabilidade de que as coisas vão correr bem.
Romanian[ro]
Există, de fapt, sute de definiții ale încrederii, iar majoritatea se reduc la un fel de evaluare a riscului, despre cât de probabil este ca lucrurile să meargă bine.
Russian[ru]
Существуют сотни определений доверия, и большинство сводится к некого рода оценке вероятности того, что всё произойдёт как надо.
Serbian[sr]
Postoje, zapravo, stotine definicija poverenja, a većina se može svesti na neku vrstu procene rizika koliko je verovatno da će stvari proteći kako treba.
Swedish[sv]
Det finns faktiskt hundratals definitioner av tillit, och de flesta kan reduceras till någon sorts avvägning av risk, av hur troligt det är att det hela går bra.
Turkish[tr]
Aslında güvenin yüzlerce anlamı var ve birçoğu ne ölçüde işlerin doğru gideceğine yönelik bir tür risk değerlendirmesine indirgenebilir.
Vietnamese[vi]
Thực ra, có hàng trăm định nghĩa vè lòng tin, và hầu hết các định nghĩa đều có thể lược giản về việc chấp nhận rủi ro khi cho rằng một điều gì đó là đúng.
Chinese[zh]
实际上,对于信任的 定义有成百上千种, 这些定义大多数可以 被简化成一种风险评估, 主要的评估内容是这件事 有多大的可能性是正确的。 但我并不喜欢这种 对信任的定义。