Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда се наслаждаваше на всеки момент, сякаш времето бе спряло.
Cebuano[ceb]
Ingon og iyang gitagamtam ang higayon nga ingon og mihunong sa pag-irog ang oras.
Czech[cs]
Zdálo se, že si ten okamžik vychutnává, jako by se čas zastavil.
Danish[da]
Hun lod til at indsnuse øjeblikket, som om tiden var stoppet.
German[de]
Sie schien den Augenblick zu genießen, als ob die Zeit angehalten hätte.
English[en]
She seemed to savor the moment as if time had stopped.
Spanish[es]
Parecía estar saboreando el momento como si se hubiese detenido el tiempo.
Finnish[fi]
Hän näytti nauttivan hetkestä aivan kuin aika olisi pysähtynyt.
Fijian[fj]
Sa vaka sara ga me taleitaka o koya na gauna o ya, ni vaka me sa tu vakadua na gauna.
French[fr]
Elle semblait savourer ce moment comme si le temps s’était arrêté.
Hungarian[hu]
Úgy tűnt, mintha ízlelgetné a pillanatot, miközben megáll az idő.
Indonesian[id]
Dia tampaknya menikmati momen itu seolah-olah waktu telah berhenti.
Italian[it]
Sembrava assaporare il momento come se il tempo si fosse arrestato.
Malagasy[mg]
Toa nankafy ilay fotoana izy, toy ireny hoe nitsahatra ireny ny fikorian’ ny fotoana.
Norwegian[nb]
Hun syntes å nyte øyeblikket som om tiden hadde stoppet.
Dutch[nl]
Ze leek het moment te koesteren alsof de tijd even stilstond.
Polish[pl]
Wyglądało to tak, jakby delektowała się tą chwilą, jakby czas się zatrzymał.
Portuguese[pt]
Parecia saborear o momento, como se o tempo tivesse parado.
Russian[ru]
Она, казалось, наслаждалась моментом – время будто остановилось.
Samoan[sm]
Sa foliga mai o loo ia olioli i le taimi lea e pei ua taofi le taimi.
Swedish[sv]
Hon tycktes njuta av ögonblicket, som om tiden hade stannat.
Tagalog[tl]
Tila nilalasap niya ang sandali na para bang tumigil ang oras.
Tongan[to]
Naʻá ne fiefia fau ʻi he momeniti ko iá ʻo hangē pē kuo tuʻu e taimí.
Tahitian[ty]
E au ra e te oaoa ra oia i te taime mai te mea ra e ua faaea te tau.
Ukrainian[uk]
Здавалося, вона насолоджувалася цим моментом, неначе час зупинився.
Vietnamese[vi]
Chị tận hưởng giây phút đó trong khi dường như thời gian ngừng lại.