Metadata
Author: pmindia
Data
Bangla[bn]
ঐ আইনের ৫(১) নংধারায় বলা হয়েছে যে পর্ষদের সভাপতি কোন সময়ে তাঁর পদ থেকে পদত্যাগ করার ইচ্ছাপ্রকাশ করলেও যতদিন না তাঁর উত্তরসূরী নিযুক্ত হন, ততদিন পর্যন্ত তিনি কাজ চালিয়েযেতে পারবেন।
English[en]
In case of resignation of the Chairperson, section 5(1) of the Act provides for him to continue in office until his successor is duly appointed by the Government.
Gujarati[gu]
અધ્યક્ષ રાજીનામું આપે તેવા સંજોગોમાં આ અધિનિયમની કલમ 5(1) તેને કાર્યાલયમાં ત્યાં સુધી પદભાર ચાલુ રાખવાની મંજુરી આપે છે, જ્યાં સુધી તેમના ઉત્તરાધિકારીની વિધિવત નિમણુંક ન થાય.
Hindi[hi]
अध्यक्ष के त्याग पत्र के मामले में अधिनियम की धारा 5(1) में प्रावधान है कि सरकार द्वारा उनके उत्तराधिकारी विधिवत रूप से नियुक्त किए जाने तक कार्यालय में बने रहेंगे।
Kannada[kn]
ಒಂದೊಮ್ಮೆ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ರಾಜೀನಾಮೆ ಕೊಟ್ಟರೂ, ಕಾಯಿದೆಯ ಸೆಕ್ಷನ್ 5 (1) ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಅವರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ನೇಮಕಗೊಳ್ಳುವ ತನಕ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ.
Malayalam[ml]
ചെയര്മാന് രാജി വയ്ക്കുകയാണെങ്കില് 5(1) വകുപ്പ് പ്രകാരം തന്റെ പിന്ഗാമിയെ ഗവണ്മെന്റ് നിയമിക്കുന്നതു വരെ പദവിയില് തുടരാം.
Marathi[mr]
अध्यक्षांनी राजीनामा दिल्यास, सरकारकडून उत्तराधीकारी नेमला जाईपर्यंत या पदावर राहण्याची तरतूद कलम 5(1) मध्ये आहे.
Oriya[or]
ଅଧ୍ୟକ୍ଷଙ୍କ ଇସ୍ତଫାପତ୍ର ବ୍ୟାପାରରେ ଅଧିନିୟମର ଧାରା 5(1)ରେ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି ଯେ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସେମାନଙ୍କ ଉତ୍ତରାଧିକାରୀଙ୍କୁ ବିଧିବଦ୍ଧ ଭାବେ ନିଯୁକ୍ତ କରାଯିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପଦବୀରେ ରହିବେ ।
Panjabi[pa]
ਚੇਅਰਪਰਸਨ ਦੇ ਤਿਆਗ ਪੱਤਰ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਐਕਟ ਦੀ ਧਾਰਾ 5(1) ਅਨੁਸਾਰ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਅਗਲਾ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰਨ ਤੱਕ ਪਹਿਲਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਰਹੇਗਾ।
Tamil[ta]
தலைவர் தனது பதவியை ராஜிநாமா செய்தால், அடுத்து வரக் கூடியவர் அரசால் முறைப்படி நியமிக்கப்படும் காலம் வரையில் அந்தப் பதவியில் தொடருவதற்கு, சட்டத்தின் பிரிவு 5 (1) வகை செய்கிறது.
Telugu[te]
ఒకవేళ ఛైర్ పర్సన్ రాజీనామా చేసిన పక్షంలో, ఉత్తరాధికారిని ప్రభుత్వం యథోచితంగా నియమించేటంత వరకు, చైర్ పర్సనే పదవిలో కొనసాగేందుకు చట్టంలోని 5(1) సెక్షన్ ప్రకారం వీలు ఉంది.
Urdu[ur]
چیئرپرسن کے استعفی کی صورت میں سیکشن 5(1) کے تحت وہ آفس میں برقرار رہتا ہے جب تک کہ حکومت کے ذریعہ اس کے جانشین کی تقرری نہ کردی جائے۔