Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[12] Данъците и налозите върху енергията от възобновяеми източници като дял от цената на електроенергията за битови нужди варират от под 1 % до 15,5 % в Испания и 16 % в Германия.
Czech[cs]
[12] Daně a dávky z energie z obnovitelných zdrojů jako podíl ceny elektřiny pro domácnosti se pohybují v rozmezí od méně než 1 % po 15,5 % ve Španělsku a 16 % v Německu.
Danish[da]
[12] Skatter og afgifter på vedvarende energi som en andel af priserne på husholdnings-el varierer fra mindre end 1 % til 15,5 % i Spanien og 16 % i Tyskland.
German[de]
[12] Der Anteil der Steuern und Abgaben für erneuerbare Energie an den Strompreisen für Privathaushalte reicht von unter 1 % bis zu 15,5 % in Spanien und 16 % in Deutschland.
Greek[el]
[12] Οι φόροι και οι εισφορές για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας ως ποσοστό των τιμών ηλεκτρικής ενέργειας για τα νοικοκυριά ξεκινάνε από ένα ποσοστό κατώτερο του 1% και φτάνουν στο 15,5% στην Ισπανία και στο 16% στη Γερμανία.
English[en]
[12] Renewable energy taxes and levies as a share of household electricity prices range from less than 1% to 15.5% in Spain and 16% in Germany.
Spanish[es]
[12] Los impuestos y gravámenes aplicables a la energía renovable como porcentaje del precio de la electricidad de uso doméstico varían desde menos del 1 % hasta el 15,5 % en España y el 16 % en Alemania.
Estonian[et]
[12] Taastuvenergia maksude ja lõivude osakaal kodutarbija elektrihinnas ulatub vähem kui 1 % tasemest kuni 15,5 %-ni Hispaanias ja 16 %-ni Saksamaal.
Finnish[fi]
[12] Uusiutuvan energian verojen ja maksujen osuus kotitalouksien sähkön hinnoissa vaihtelee alle prosentista 15,5 prosenttiin Espanjassa ja 16 prosenttiin Saksassa.
French[fr]
[12] La part que représentent les impôts et taxes liés à l'énergie renouvelable dans le prix de l'électricité domestique va de moins de 1 % à 15,5 % en Espagne et 16 % en Allemagne.
Croatian[hr]
[12] Porezi i pristojbe za obnovljivu energiju kao udio u rasponu cijena električne energije od manje od 1 % do 15,5 % u Španjolskoj i 16 % u Njemačkoj.
Hungarian[hu]
[12] A megújuló energiákra kivetett adók és illetékek aránya a háztartási villamosenergia-árakban széles skálán mozog: 1% alatti értéktől 15,5%-ig Spanyolországban és 16%-ig Németországban.
Italian[it]
[12] Le tasse e le imposte sulle energie rinnovabili come quota dei prezzi dell'energia elettrica per usi domestici variano da meno dell'1% al 15,5% in Spagna e al 16% in Germania.
Lithuanian[lt]
[12] Atsinaujinančiosios energijos mokesčiai ir rinkliavos, kaip elektros energijos kainos buitiniams vartotojams nuošimtis, svyruoja nuo mažiau nei 1 % iki 15,5 %, Ispanijoje ir 16 % Vokietijoje.
Latvian[lv]
[12] Nodokļi un nodevas par atjaunojamajiem energoresursiem kā daļa no cenām, ko mājsaimniecības maksā par elektroenerģiju, ir diapazonā no mazāk nekā 1 % līdz 15,5 % Spānijā un 16 % Vācijā.
Maltese[mt]
[12] It-taxxi u l-imposti tal-enerġija rinnovabbli bħala sehem mill-prezzijiet tal-elettriku għall-unitajiet domestiċi ivarjaw minn inqas minn 1 % sa 15.5 % fi Spanja u 16 % fil-Ġermanja.
Dutch[nl]
[12] De belastingen en heffingen ten bate van hernieuwbare energie als onderdeel van de huishoudelijke elektriciteitsprijzen bedragen minder dan 1% in bepaalde landen tot 15,5% in Spanje en 16% in Duitsland.
Polish[pl]
[12] Podatki i opłaty dotyczące energii ze źródeł odnawialnych jako udział w cenach energii elektrycznej dla gospodarstw domowych wynoszą od niespełna 1 % do 15,5 % w Hiszpanii i 16 % w Niemczech.
Portuguese[pt]
[12] Os impostos e taxas para o financiamento de energias renováveis, em percentagem dos preços da eletricidade para os consumidores domésticos, oscilam entre menos de 1% a 15,5% em Espanha e 16% na Alemanha.
Romanian[ro]
[12] Impozitele și taxele pentru energia din surse regenerabile, ca cotă din prețurile energiei electrice de uz casnic, variază între 1% și 15,5% în Spania și 16% în Germania.
Slovak[sk]
[12] Dane a odvody z energie z obnoviteľných zdrojov ako podiel cien elektrickej energie pre domácnosti sa pohybujú od menej ako 1 % do 15,5 % v Španielsku a 16 % v Nemecku.
Slovenian[sl]
[12] Davki in dajatve za obnovljivo energijo kot delež cen električne energije za gospodinjstva znašajo od manj kot 1 % do 15,5 % v Španiji in 16 % v Nemčiji.
Swedish[sv]
[12] Andelen skatter och avgifter för förnybar energi av hushållspriserna på el varierar från mindre än 1 % till 15,5 % i Spanien och 16 % i Tyskland.