Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
9:11) Hlavním důvodem je to, že lidé často soudí podle vnějšího zjevu místo podle skutečného stavu věci.
German[de]
9:11). Das ist hauptsächlich deshalb so, weil Menschen oft nach dem äußeren Schein urteilen statt nach dem tatsächlichen Stand der Dinge.
Greek[el]
9:11) Μια βασική αιτία γι’ αυτό είναι ότι οι άνθρωποι συχνά κρίνουν από την εξωτερική εμφάνισι και όχι από την πραγματική κατάστασι των γεγονότων.
English[en]
9:11) A basic reason for this is that humans often judge by outward appearance instead of by the actual state of affairs.
Spanish[es]
9:11) Una razón para esto es que los hombres suelen juzgar por la apariencia exterior en vez de por la realidad plena.
French[fr]
9:11.) Une raison fondamentale de ce fait est que les humains jugent souvent sur l’apparence extérieure et non sur l’état réel des choses.
Italian[it]
9:11) Una ragione fondamentale di ciò è che spesso gli uomini giudicano dalle apparenze esteriori invece che dall’effettivo stato di cose.
Norwegian[nb]
9: 11) En vesentlig grunn til dette er at folk ofte dømmer etter det ytre i stedet for etter hvordan det virkelig forholder seg.
Dutch[nl]
9:11). Een fundamentele oorzaak hiervan is dat mensen vaak op de uiterlijke schijn afgaan in plaats dat zij hun oordeel op de werkelijke stand van zaken baseren.
Polish[pl]
9:11, Poz). Dzieje się tak głównie dlatego, że ludzie zazwyczaj opierają swoje sądy na zewnętrznych pozorach zamiast na rzeczywistym stanie rzeczy.
Portuguese[pt]
9:11) Um motivo básico disso é que os homens amiúde julgam pela aparência externa, em vez de pela condição real das coisas.
Swedish[sv]
9:11) En grundläggande orsak till detta är att människor ofta dömer efter det yttre i stället för efter de verkliga sakförhållandena.