Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до преместването на ромски, ашкалски и гюптски семейства от замърсените с олово зони, лагерът Чешмин луг бе затворен през октомври 2010 г.
Czech[cs]
Pokud jde o přesídlení rodin Romů, Aškaliů a balkánských Egypťanů z oblastí zamořených olovem, tábor Çesmin Lug/Česmin Lug byl uzavřen v říjnu 2010.
Danish[da]
I forbindelse med forflytningen af romafamilier og ashkaliske og egyptiske familier fra blyforurenede områder blev lejren Çesmin Lug/Česmin Lug lukket i oktober 2010.
German[de]
Im Zuge der Umsiedelung von Familien der Roma-, Aschkali- und Balkanägypter-Gemeinschaften aus bleiverseuchten Gebieten wurde das Lager Çesmin Lug/Česmin Lug im Oktober 2010 geschlossen.
Greek[el]
Όσον αφορά τη μετεγκατάσταση οικογενειών Ρομά, Ασκάλι και αιγυπτιακής καταγωγής οικογενειών από περιοχές που έχουν μολυνθεί από τον μόλυβδο, ο καταυλισμός Çesmin Lug/Česmin Lug έκλεισε τον Οκτώβριο του 2010.
English[en]
With regard to the relocation of Roma, Ashkali and Egyptian families from areas contaminated by lead, the Çesmin Lug/Česmin Lug camp was closed in October 2010.
Spanish[es]
Con respecto a la reubicación de las familias gitanas, ashkalis y egipcias procedentes de zonas contaminadas por el plomo, el campamento Çesmin Lug/Česmin Lug fue cerrado en octubre de 2010.
Estonian[et]
Roma, aškali ja egiptlaste perekondade ümberasustamise käigus pliiga saastatud piirkondadest suleti 2010. aasta oktoobris Çesmin Lugi/Česmin Lugi laager.
Finnish[fi]
Romani-, ashkali- ja egyptiläisperheiden uudelleensijoittaminen pois lyijyn saastuttamilta alueilta on edennyt siten, että Cesmin Lugin / Česmin Lugin leiri suljettiin lokakuussa 2010.
French[fr]
En ce qui concerne le déplacement des familles roms, Ashkali et égyptiennes des zones contaminées par le plomb, le camp de Çesmin Lug/Česmin Lug a été fermé en octobre 2010.
Hungarian[hu]
Ami a roma, askáli és egyiptomi családok ólommal fertőzött területekről történő áttelepítését illeti, 2010 októberében bezárták a Çesmin Lug/Česmin Lug tábort.
Italian[it]
Per quanto riguarda la risistemazione delle famiglie rom, ashkali ed egiziane provenienti dalle aree contaminate dal piombo, il campo di Çesmin Lug/Česmin Lug è stato chiuso nell'ottobre 2010.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie romų, aškalių ir egiptiečių šeimų perkėlimą iš švinu užkrėstų teritorijų, 2010 m. spalio mėn. uždaryta Česmin Lugo stovykla.
Latvian[lv]
Attiecībā uz romu, ashkalu un ēģiptiešu ģimeņu pārvietošanu no svina piesārņotajām teritorijām 2010. gada oktobrī tika slēgta Çesmin Lug/Česmin Lug nometne.
Maltese[mt]
Rigward ir-riallokazzjoni tal-familji Rom, Ashkali u Eġizzjani miż-żoni kkontaminati miċ-ċomb, il-kamp Çesmin Lug/Česmin Lug ingħalaq f'Ottubru 2010.
Dutch[nl]
Wat betreft de nieuwe vestigingsplaats voor Roma-, Ashkali- en Egyptische gezinnen uit door lood besmette gebieden, is het kamp van Çesmin Lug/Çesmin Lug in oktober 2010 gesloten.
Polish[pl]
W związku z przeniesieniem rodzin romskich, aszkalskich i egipskich z obszarów skażonych ołowiem, w październiku 2010 r. zamknięto obóz w Cesmin Llug/Česmin Lug.
Portuguese[pt]
No que diz respeito à deslocação das famílias ciganas, ashkali e egjiptian das zonas contaminadas pelo chumbo, o campo de Çesmin Lug/Česmin Lug foi encerrado em Outubro de 2010.
Romanian[ro]
În ceea ce privește relocarea familiile de romi, ashkali și egipteni din zonele contaminate cu plumb, tabăra Çesmin Lug/Česmin Lug a fost închisă în octombrie 2010.
Slovak[sk]
Tábor Česmin Lug (Çesmin Lug) bol v októbri 2010 v súvislosti s presídlením rómskych, aškalských a balkánskych egyptských rodín z oblastí kontaminovaných olovom zatvorený.
Slovenian[sl]
Kar zadeva preselitev romskih, aškalskih in egipčanskih družin z območij, onesnaženih s svincem, je bilo oktobra 2010 zaprto naselje Česmin Lug.
Swedish[sv]
När det gäller omplaceringen av romska, ashkaliska och egyptiska familjer från blyförorenade områden stängdes Çesmin Lug/Česmin Lug-lägret i oktober 2010.