Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als der Sueskanal 1869 eröffnet wurde, bot sich damit eine neue Ost-West-Reiseroute.
Greek[el]
Όταν, το 1869, άνοιξε η Διώρυγα του Σουέζ, προσέφερε ένα νέο δρόμο για τα ταξίδια Ανατολής-Δύσεως.
English[en]
When opened in 1869, the Suez Canal provided a new route for East-West travel.
Spanish[es]
Cuando se inauguró en 1869, el Canal de Suez proveyó una nueva ruta para el viaje de Oriente a Occidente.
French[fr]
Quand il fut ouvert en 1869, le canal de Suez fournit une nouvelle route au trafic est- ouest.
Italian[it]
Quando fu aperto nel 1869, il Canale di Suez provvide una nuova via per i viaggi dall’Oriente all’Occidente.
Japanese[ja]
1869年に開通したスエズ運河は東西交通の新しいルートとなりました。
Korean[ko]
1869년에 개통되자, ‘수에즈’ 운하는 동서 여행의 새로운 항로로 등장하였다.
Portuguese[pt]
Quando aberto em 1869, o Canal de Suez proveu nova rota para a viagem leste-oeste.
Swedish[sv]
När Suezkanalen öppnades år 1869 öppnades en ny farled mellan öst och väst.