Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
“ፈጥኖም ይመጣል”
Arabic[ar]
«سريع جدا»
Azerbaijani[az]
«Tez gələcək»
Baoulé[bci]
“Ɔ ba ndɛndɛ kpa”
Central Bikol[bcl]
“Iyan Naghihidaling Marhay”
Bemba[bem]
“Nabupalama no Kwangufyanisha”
Bulgarian[bg]
„Много бърза“
Bislama[bi]
“I No Longtaem, Bambae i Kamtru”
Cebuano[ceb]
‘Kini Nagadali’
Chuukese[chk]
“A Muttirito”
Seselwa Creole French[crs]
“I pe vin byen vit”
Czech[cs]
‚Jehovův den spěchá‘
Danish[da]
„Den kommer meget hurtigt“
German[de]
„Er eilt sehr“
Ewe[ee]
‘Ele Du Dzi Ŋutɔ’
Efik[efi]
“Oyonyụn̄ Ọsọp Eti-Eti”
Greek[el]
«Σπεύδει Ολοταχώς»
English[en]
“There Is a Hurrying of It”
Spanish[es]
‘El día de Jehová se apresura muchísimo’
Estonian[et]
See „ruttab väga”
Persian[fa]
«به زودی هر چه تمامتر میرسد»
Finnish[fi]
”Tulee hyvin kiireesti”
Fijian[fj]
“Sa Kusa Sara Mai”
French[fr]
“ Il se hâte beaucoup ”
Ga[gaa]
“Eeye Oyai”
Guarani[gn]
Jehová ára “pyaʼe ou”
Gun[guw]
E “to Unklẹn”
Hausa[ha]
“Tana Kuwa Gaggabta Ƙwarai”
Hebrew[he]
”מהר מאוד”
Hindi[hi]
“वेग से समीप चला आता है”
Hiligaynon[hil]
‘Nagadalidali Ini sing Tama’
Haitian[ht]
“ L ap prese anpil ”
Hungarian[hu]
„Nagyon siet”
Armenian[hy]
«Շտապում է»
Western Armenian[hyw]
«Խիստ կ’արտորայ»
Indonesian[id]
Hari Itu ”Sangat Bergegas”
Igbo[ig]
“Ọ Na-emekwa Ngwa”
Iloko[ilo]
“Mapagdardaras iti Kasta Unay”
Icelandic[is]
„Hann . . . hraðar sér mjög“
Isoko[iso]
‘O te Otọ No’
Italian[it]
“Si affretta moltissimo”
Japanese[ja]
『その日は急いでやって来る』
Georgian[ka]
„ძლიერ ჩქარდება“
Kongo[kg]
“Yo Ke Kwisa Nswalu”
Kazakh[kk]
“Қатты асығып келеді”
Kalaallisut[kl]
„Qanilliartulertoqaaq!“
Kannada[kn]
“ಬಹು ತ್ವರೆಯಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದೆ”
Korean[ko]
“매우 급히 이른다”
Kaonde[kqn]
“Jibenakupelawizha’mba: Mfike”
San Salvador Kongo[kwy]
“Kifinamene yo Zabuzioka”
Kyrgyz[ky]
«Абдан шашып келе жатат»
Ganda[lg]
“Lwanguwa Mangu Nnyo”
Lingala[ln]
“Eyei mbango mpenza”
Lozi[loz]
“Li Akufa ka Lubilo”
Lithuanian[lt]
„Sparčiai artėja“
Luba-Katanga[lu]
“Ne Kupeja’dyo Nakampata”
Luba-Lulua[lua]
“Didi didiendesha lukasa”
Luvale[lue]
“Lili Nakulyanguhwisa Chikuma”
Lunda[lun]
“Didi Nakunyakala Nankashi”
Lushai[lus]
“A Thleng Thuai Dâwn”
Latvian[lv]
Jehovas diena ”nāk steigdamās”
Morisyen[mfe]
“Li pé vini vite-vite”
Malagasy[mg]
“Mihafaingana” ilay izy
Marshallese[mh]
“Emõkajtok”
Macedonian[mk]
„Доаѓа многу брзо“
Malayalam[ml]
‘അത് അത്യന്തം ബദ്ധപ്പെട്ടുവരുന്നു’
Mòoré[mos]
“A wata tao-tao”
Marathi[mr]
यहोवाचा दिवस “वेगाने येत आहे”
Maltese[mt]
“Riesaq b’Ħeffa”
Burmese[my]
“အလျင်အမြန်လာ၏”
Norwegian[nb]
«Den kommer meget hurtig»
Nepali[ne]
“त्यो चाँडै आउँदैछ”
Ndonga[ng]
‘Otali ya tali endelele’
Niuean[niu]
“Kua Fakaave Mai Ni”
Dutch[nl]
’Hij haast zich’
Northern Sotho[nso]
“Le tla ka Lebelô le Lexolo”
Nyanja[ny]
“Lifulumira Kudza”
Ossetic[os]
«Хӕстӕг у ӕмӕ тынг тагъд кӕны»
Panjabi[pa]
‘ਉਹ ਬਹੁਤ ਛੇਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ’
Pangasinan[pag]
“Masiglat a Maomaong”
Papiamento[pap]
“E Ta Bin Masha Lihé”
Pijin[pis]
“Hem Hariap Tumas”
Polish[pl]
„Ogromnie się śpieszy”
Pohnpeian[pon]
‘E Pahn Mwadang Leledo’
Portuguese[pt]
“Se apressa muitíssimo”
Rundi[rn]
“Urihuta”
Ruund[rnd]
“Dezil Mau”
Romanian[ro]
„Vine în graba mare“
Russian[ru]
«Он близок и очень спешит»
Kinyarwanda[rw]
“Umuhindo wawo ugeze hafi kandi urihuta”
Sango[sg]
“A yeke ga fade fade”
Sinhala[si]
“ඒ දවස ඉතා ආසන්නය”
Slovak[sk]
‚Ponáhľa sa‘
Slovenian[sl]
»Silno hiti«
Samoan[sm]
“O Loo Matuā Tele Vave Mai Lava”
Shona[sn]
“Riri Kukurumidza Kwazvo”
Albanian[sq]
«Po shpejton»
Serbian[sr]
„Dolazi vrlo brzo“
Sranan Tongo[srn]
„A e hasti ensrefi”
Southern Sotho[st]
“Le Potlakile”
Swedish[sv]
”Den kommer mycket snabbt”
Swahili[sw]
“Inaharakisha Sana”
Congo Swahili[swc]
“Inaharakisha Sana”
Tamil[ta]
அது “மிகவும் தீவிரித்து வருகிறது”
Telugu[te]
“అతిశీఘ్రముగా వచ్చుచున్నది”
Thai[th]
‘วัน นั้น ใกล้ เข้า มา แล้ว และ เร่ง มาก’
Tigrinya[ti]
“ትቕልጥፍ አላ”
Tiv[tiv]
“Ngi Van Fefa Je”
Turkmen[tk]
«Ol gün çalt ýetip gelýär»
Tagalog[tl]
“Iyon ay Lubhang Minamadali”
Tetela[tll]
“Lo layuya esadi”
Tswana[tn]
“Le Itlhaganela Thata”
Tongan[to]
“Oku Fakatootoo Mai”
Tonga (Zambia)[toi]
“Bulafwambaana Loko Kusika”
Tok Pisin[tpi]
“De Bai i Kamap Kwiktaim”
Turkish[tr]
“Çok Çabuk Geliyor”
Tsonga[ts]
“Ra Hatlisa Swinene”
Tatar[tt]
«Якын һәм бик ашыга»
Tumbuka[tum]
“Likungofira Kwiza”
Twi[tw]
“Ɛreba Ntɛm Sɛ”
Tahitian[ty]
“Te peepee maira i te haere”
Tzotzil[tzo]
Li skʼakʼalil Jeovae poʼot xa, jutuk xa skʼan
Ukrainian[uk]
«Дуже швидко настане»
Umbundu[umb]
‘Eteke Liaco li Yayulako’
Urdu[ur]
”وہ آ پہنچا“
Venda[ve]
“Ḽi Khou Tou Vhilula”
Vietnamese[vi]
“Nó đến rất kíp”
Waray (Philippines)[war]
“Nagdadagmit Gud” Ito
Wallisian[wls]
‘ ʼE Fakavilivili Mai’
Xhosa[xh]
“Ikhawuleza Kakhulu”
Yapese[yap]
“Be Gur i Yib”
Yoruba[yo]
‘Ìyára Kánkán Rẹ̀ Pọ̀ Gidigidi’
Yucateco[yua]
U noj kʼiinil Jéeobaeʼ séebaʼan u taal
Isthmus Zapotec[zai]
Dxi stiʼ Jiobá nabé nagueenda zeeda guidxiña ni
Chinese[zh]
“飞快而来”
Zande[zne]
‘Si Naipiso Tihe’
Zulu[zu]
‘Luyashesha’