Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My pa het in die weermag gedien, en my ma het in die teater gesing.
Bulgarian[bg]
Баща ни служеше в армията, а майка ни беше певица в театъра.
Czech[cs]
Tatínek sloužil v armádě a maminka zpívala v divadle.
Danish[da]
Far tjente i militæret, og mor sang i teatret.
German[de]
Vater diente in der Infanterie und Mutter war Sängerin am Theater.
Greek[el]
Ο πατέρας μου υπηρετούσε στο στρατό και η μητέρα μου τραγουδούσε στο θέατρο.
English[en]
Father served in the military. Mother sang in the theater.
Estonian[et]
Isa teenis armees ja ema laulis teatris.
Finnish[fi]
Isä oli armeijan palveluksessa, ja äiti lauloi teatterissa.
French[fr]
Mon père était militaire et ma mère chanteuse de théâtre.
Croatian[hr]
Naš je otac služio u vojsci, a majka se bavila pjevanjem te je radila u kazalištu.
Hungarian[hu]
Édesapám a katonaságban szolgált, anyukám pedig színházban énekelt.
Igbo[ig]
Papa m bụ onye soja, mama m na-agụ egwú.
Iloko[ilo]
Soldado ni tatangko ken kumakanta met ni nanangko iti teatro.
Icelandic[is]
Pabbi var í hernum en mamma söng í leikhúsinu.
Italian[it]
Papà era un militare, mentre la mamma si esibiva come cantante a teatro.
Georgian[ka]
მამა სამხედრო პირი იყო, დედა — თეატრის მომღერალი.
Lithuanian[lt]
Tėvas buvo kariškis, mama — teatro dainininkė.
Macedonian[mk]
Татко ми беше воено лице, а мајка ми пееше во театарот.
Norwegian[nb]
Far tjenestegjorde i det militære, og mor sang i teatret.
Dutch[nl]
Mijn vader zat in het leger en mijn moeder zong in het theater.
Nyanja[ny]
Bambo anga ankagwira ntchito ya usilikali pamene mayi anga anali woimba.
Polish[pl]
Nasz ojciec służył w armii, a mama śpiewała w teatrze.
Portuguese[pt]
Meu pai servia no Exército e minha mãe cantava no teatro.
Romanian[ro]
Tata lucra în armată, iar mama era cântăreaţă şi avea spectacole la teatru.
Kinyarwanda[rw]
Data yari umusirikare, naho mama akaba umuririmbyi.
Slovak[sk]
Otec slúžil vo vojsku a mama spievala v divadle.
Slovenian[sl]
Oče je bil zaposlen v vojski, mama pa je bila pevka v gledališču.
Albanian[sq]
Babai shërbente në ushtri, kurse mamaja këndonte në teatër.
Serbian[sr]
Otac je služio u vojsci, a majka je pevala u pozorištu.
Swedish[sv]
Pappa tjänstgjorde i det militära och mamma sjöng vid teatern.
Turkish[tr]
Babam orduda hizmet ediyordu, annem ise bir tiyatroda ses sanatçısı olarak çalışıyordu.
Ukrainian[uk]
Наш батько був військовим, а мама співала в театрі.