Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nejméně 30 milionů lidí po celém světě každoročně umírá hlady, jak píše list „Guardian“ z Manchesteru v Anglii.
Danish[da]
Mindst 30 millioner mennesker verden over dør hvert år af sult, oplyser Manchester Guardian.
German[de]
Mindestens 30 Millionen Menschen verhungern jährlich auf der ganzen Erde, wie die in Manchester (England) erscheinende Zeitung Guardian berichtet.
Greek[el]
Τουλάχιστο 30 εκατομμύρια άνθρωποι σ’ όλον τον κόσμο πεθαίνουν από πείνα κάθε χρόνο, σύμφωνα με την Γκάρντιαν του Μάντσεστερ της Αγγλίας.
English[en]
At least 30 million people around the world die of starvation each year, according to the Guardian of Manchester, England.
French[fr]
Selon un journal anglais (le Guardian, de Manchester), au moins 30 millions de personnes meurent de faim chaque année.
Italian[it]
Secondo il Guardian di Manchester, in Inghilterra, almeno 30 milioni di persone muoiono di fame ogni anno nel mondo.
Japanese[ja]
英国マンチェスターのガーディアン紙によれば,毎年世界中で少なくとも3,000万人が餓死しています。
Korean[ko]
영국 ‘맨체스터’의 「가디안」지에 따르면, 전세계적으로 적어도 3,000만명이 매년 굶주림으로 죽어간다.
Norwegian[nb]
Minst 30 millioner dør av sult jorden over hvert år ifølge Manchester-avisen The Guardian.
Dutch[nl]
Ieder jaar sterven er over de hele wereld ten minste 30 miljoen mensen aan de honger, zo schrijft de Guardian in Manchester (Engeland).
Polish[pl]
Według ukazującej się w Manchester w Anglii gazety Guardian na całym świecie co najmniej 30 milionów ludzi umiera corocznie z głodu.
Portuguese[pt]
Pelo menos 30 milhões de pessoas em todo o mundo morrem de fome cada ano, segundo o jornal Guardian de Manchester, Inglaterra.
Swedish[sv]
Enligt tidskriften Guardian i Manchester i England dör, världen utöver, omkring 30 millioner människor varje år av svält.
Turkish[tr]
Manchester’de (İngiltere) çıkan Guardian gazetesine göre, her yıl en az 30 milyon insan dünyada açlıktan ölmektedir.
Vietnamese[vi]
Mỗi năm có khoảng 30 triệu người bị chết vì đói trên khắp thế giới, theo một tờ báo tại Manchester, Anh-quốc (tờ Guardian).
Chinese[zh]
据英国曼彻斯特的《卫报》报道,每年在世界各地至少有三千万人饿死。