Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vyvíjelo se proto velké úsilí, aby se nalezl vhodný pozemek s budovami v oblasti Kuala Lumpuru — hlavního města.
Danish[da]
Man gik derfor i gang med at finde et egnet sted i nærheden af Kuala Lumpur — landets hovedstad.
German[de]
Deshalb begann man, nach einem geeigneten Grundstück in der Gegend von Kuala Lumpur, der Landeshauptstadt, zu suchen.
Greek[el]
Άρχισαν λοιπόν οι προσπάθειες για τον εντοπισμό κατάλληλων οικημάτων στην περιοχή της Κουάλα Λουμπούρ—στην εθνική πρωτεύουσα.
English[en]
So efforts got under way to locate suitable premises in the area of Kuala Lumpur —the nation’s capital.
Spanish[es]
Por lo tanto se iniciaron los esfuerzos para conseguir un local apropiado en la zona de Kuala Lumpur, la capital del país.
Finnish[fi]
Sopivia tiloja ryhdyttiinkin etsimään maan pääkaupungin Kuala Lumpurin alueelta.
French[fr]
La Société s’est donc mise à la recherche de locaux qui correspondraient à ses besoins dans la région de Kuala Lumpur, la capitale.
Hungarian[hu]
Erőfeszítéseket tettek tehát, hogy megfelelő épületet találjanak Kuala Lumpur — az ország fővárosa — környezetében.
Indonesian[id]
Maka, upaya dikerahkan untuk mencari tempat yang cocok di wilayah Kuala Lumpur—ibu kota negara itu.
Italian[it]
Così ebbe inizio la ricerca di locali adatti nella zona di Kuala Lumpur, la capitale della nazione.
Japanese[ja]
それで,国の首都であるクアラルンプール地区にふさわしい地所を探し始めました。
Korean[ko]
따라서 이 나라 수도인 콸라룸푸르 지역에서 적절한 부지를 찾으려는 노력이 시작되었다.
Norwegian[nb]
Det ble derfor satt i gang undersøkelser for å finne fram til passende lokaler i eller ved Kuala Lumpur, landets hovedstad.
Dutch[nl]
Dus werden er pogingen in het werk gesteld om een geschikte locatie te vinden in het gebied van Kuala Lumpur — de hoofdstad van het land.
Portuguese[pt]
Fizeram-se assim empenhos para achar um lugar mais apropriado na região de Cuala Lumpur — a capital da nação.
Slovak[sk]
Preto sa vyvíjalo veľké úsilie, aby sa našiel vhodný pozemok s budovami v oblasti Kuala Lumpuru — hlavného mesta.
Swedish[sv]
Man försökte därför hitta några lämpliga lokaler i trakten kring Kuala Lumpur — nationens huvudstad.