Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لـم يكُـن والـدكُ يبغـي لك الإنضمـام للعُصبـة قـط يا ( ويزلي )
Bulgarian[bg]
Баща ти не искаше да си в Братството, Уесли.
Bosnian[bs]
Tvoj otac nikada nije želeo da budes u bratstvu, Wesley.
Czech[cs]
Otec nikdy nechtěl, abyste vstoupil do Bratrstva.
Danish[da]
Din far ønskede ikke, at du kom ind i Broderskabet.
German[de]
Dein Vater wollte sich nie der Bruderschaft anschließen, Wesley.
Greek[el]
Δε σε ήθελε ποτέ στην αδελφότητα.
English[en]
Your father never wanted you in the Fraternity, Wesley.
Spanish[es]
Tu padre nunca quiso que entraras a la fraternidad
Estonian[et]
Su isa ei tahtnud, et sa Vennaskonnaga liituksid.
Persian[fa]
پدرت هيچ وقت نمي خواست تو توي انجمن عضو شي ، وسلي.
Finnish[fi]
Isäsi ei halunut sinua koskaan veljeskuntaan.
French[fr]
Ton père ne voulait pas que tu entres dans la Confrérie, Wesley.
Croatian[hr]
Tvoj otac nije zelio da pristupis Bratstvu.
Hungarian[hu]
Nem akarta, hogy bekerülj a Szövetségbe, Wesley.
Indonesian[id]
Ayahmu tak pernah menginginkanmu bergabung dengan mereka, Wesley.
Italian[it]
Tuo padre non ha mai voluto che facessi parte della Confraternita.
Japanese[ja]
君 の 父 は 君 が 友愛 会 に 入 る 事 を 望 ま な かっ た
Georgian[ka]
ბაღა რთ ნთკჲდა ნვ ვ თჟკალ ეა ბყევქ გ ბპარჟრგჲრჲ, სვჟლთ.
Latvian[lv]
Tavs tevs nekad negribēja lai tu būtu brālībā, Veslī.
Macedonian[mk]
Татко ти не сакаше да си во Братството, Весли.
Malay[ms]
Ayah kau tak nak kau sertai mereka, Wesley.
Dutch[nl]
Hij wilde niet dat je in de Broederschap kwam.
Polish[pl]
Nigdy nie chciał, żebyś należał do Bractwa.
Portuguese[pt]
Seu pai nunca quis você na Fraternidade, Wesley.
Romanian[ro]
Tatăl tău nu te-a vrut niciodată în Frăţie, Wesley.
Russian[ru]
Твой отец никогда не хотел, чтобы ты был в Братстве, Уэсли.
Slovak[sk]
Váš otec nikdy nechcel, aby ste vstúpili do Bratstva, Wesley.
Slovenian[sl]
Tvoj oče te ni nikoli želel v Bratovščini, Wesley.
Albanian[sq]
Babai yt nuk të donte në Vëllazëri, Uesli.
Serbian[sr]
Tvoj otac nije želeo da pristupiš Bratstvu.
Swedish[sv]
Din pappa ville inte ha dig i Broderskapet, Wesley.
Thai[th]
พ่อคุณไม่เคยต้องการให้คุณเข้าร่วมองค์กร, เวสลี
Turkish[tr]
Baban Kardeşlikte olmanı istemiyordu.
Vietnamese[vi]
cha cậu chẳng hề muốn cậu gia nhập vào Tình anh em, Wesley ạ.
Chinese[zh]
你 父亲 从来不 希望 你 留在 兄弟会 卫斯理