Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والخاتم هو مجرّد تتويج للعملية.
Bulgarian[bg]
А пръстенът е черешката на тортата.
Bosnian[bs]
A prsten je glazura na torti.
Czech[cs]
A ten prsten je jen třešnička na dortu.
Danish[da]
Ringen er prikken over i'et.
German[de]
Und der Ring ist nur das Sahnehäubchen auf dem Kuchen.
Greek[el]
Και το δαχτυλίδι θα είναι το κερασάκι στη τούρτα.
English[en]
And the ring is just the icing on the cake.
Spanish[es]
Y el anillo es solo la cubierta del pastel.
Finnish[fi]
Sormus on piste iin päälle.
French[fr]
Et la bague serait la cerise sur le gâteau.
Hebrew[he]
והטבעת היא רק הדובדבן שבקצפת.
Hungarian[hu]
És a gyűrű csak hab a tortán.
Italian[it]
e l'anello e'la ciliegina sulla torta.
Dutch[nl]
En de ring is gewoon de kers op de taart.
Polish[pl]
A pierścionek byłby tylko ukoronowaniem.
Portuguese[pt]
E o anel é só a cereja do bolo.
Romanian[ro]
Iar inelul, este cireaşa de pe tort.
Russian[ru]
А кольцо стало бы вишенкой на торте.
Serbian[sr]
A prsten je glazura na torti.
Turkish[tr]
Yüzük de cabası olur.