Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Заемането на водеща световна позиция в областта на чистите технологии предполага също и техния износ, който е от полза както от икономическа, така и от екологична гледна точка (NAT/690).
Czech[cs]
Celosvětové vedoucí postavení v oblasti čistých technologií znamená rovněž vývoz těchto technologií, což je přínosem z hospodářského i ekologického hlediska (NAT/690).
Danish[da]
Globalt lederskab inden for rene teknologier indebærer også eksport af sådanne teknologier, hvilket er en fordel set ud fra såvel et økonomisk som miljømæssigt synspunkt (NAT/690).
German[de]
Eine weltweite Führungsrolle bei sauberen Technologien bedeutet auch, dass diese Technologien exportiert werden, was sowohl für die Wirtschaft als auch für die Umwelt vorteilhaft ist (NAT/690).
Greek[el]
Η παγκόσμια ηγεσία στις καθαρές τεχνολογίες σημαίνει επίσης εξαγωγή των τεχνολογιών αυτών, πράγμα ωφέλιμο τόσο από οικονομική όσο και από περιβαλλοντική άποψη (NAT/690).
English[en]
Global leadership in clean technologies also implies exporting these technologies, which is beneficial from both the economic and the environmental point of view (NAT/690).
Spanish[es]
El liderazgo mundial en el ámbito de las tecnologías limpias también implica exportar estas tecnologías, algo beneficioso desde el punto de vista tanto económico como medioambiental (NAT/690).
Estonian[et]
Ülemaailmne liidripositsioon puhta tehnoloogia valdkonnas tähendab ka selle tehnoloogia eksportimist, mis on kasulik nii majanduslikust kui ka keskkonna vaatepunktist (NAT/690).
Finnish[fi]
Maailmanlaajuinen johtoasema puhtaan teknologian alalla tarkoittaa myös tämän teknologian vientiä, mikä on hyödyllistä sekä talouden että ympäristön näkökulmasta (asiakokonaisuus NAT/690).
French[fr]
Avoir la prééminence mondiale dans le domaine des technologies propres implique également d’exporter ces technologies, ce qui est bénéfique tant du point de vue économique qu’environnemental (avis NAT/690).
Croatian[hr]
Globalno vodstvo u području čistih tehnologija također podrazumijeva izvoz tih tehnologija, što je korisno u gospodarskom i ekološkom smislu (NAT/690).
Hungarian[hu]
A tiszta technológiák terén betöltött vezető szerep ezen technológiák exportálását is maga után vonja, ami mind gazdasági, mind pedig környezetvédelmi szempontból kedvező (NAT/690).
Italian[it]
Assumere la leadership mondiale nel campo delle tecnologie pulite significa anche esportare queste tecnologie, con i benefici che ne derivano sia a livello economico che per l’ambiente (cfr. il parere NAT/690).
Lithuanian[lt]
Pasaulinė lyderystė švarių technologijų srityje taip pat reiškia, kad šios technologijos eksportuojamos, o tai yra naudinga ir ekonominiu, ir aplinkosauginiu požiūriais (NAT/690).
Latvian[lv]
Globāla vadība tīru tehnoloģiju jomā nozīmē arī to eksportēšanu, kas ir izdevīgi gan no ekonomikas, gan no vides viedokļa (NAT/690).
Maltese[mt]
It-tmexxija globali f’teknoloġiji nodfa timplika wkoll l-esportazzjoni ta’ dawn it-teknoloġiji, li hija ta’ benefiċċju kemm minn perspettiva ekonomika kif ukoll ambjentali (NAT/690).
Dutch[nl]
Wie wereldwijd voorop loopt als het op schone technologieën aankomt kan deze ook exporteren, wat goed is voor zowel de economie als het milieu (NAT/690).
Polish[pl]
Pozycja światowego lidera w dziedzinie czystych technologii pociąga za sobą eksport tych technologii, przynoszący korzyści zarówno pod względem gospodarczym, jak i środowiskowym (NAT/690).
Portuguese[pt]
A liderança mundial em matéria de tecnologias limpas implica igualmente a exportação dessas tecnologias, o que é vantajoso tanto do ponto de vista económico como do ponto de vista ambiental (NAT/690).
Romanian[ro]
Poziția de lider mondial în domeniul tehnologiilor curate presupune și exportarea acestor tehnologii, ceea ce prezintă beneficii atât din punct de vedere economic, cât și din punctul de vedere al mediului (NAT/690).
Slovak[sk]
Celosvetové vedúce postavenie v oblasti čistých technológií znamená aj vývoz týchto technológií, čo je prínosné z hospodárskeho aj environmentálneho hľadiska (NAT/690).
Slovenian[sl]
Svetovni vodilni položaj na področju čiste tehnologije pomeni tudi izvažanje teh tehnologij, kar je koristno tako z gospodarskega kot okoljskega vidika (NAT/690).
Swedish[sv]
Globalt ledarskap inom ren teknik betyder även att denna teknik exporteras, vilket är gynnsamt ur både ett ekonomiskt och miljömässigt perspektiv (NAT/690).