Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Биологични препарати за медицински или фармацевтични цели,По-специално за лечение на възпалителни заболявания, например в окото или в стомашно-чревния тракт, за лечение на неврологични разстройства, деменция, заболяване паркинсон, удар, травматично мозъчно увреждане, сухо око, рак
Czech[cs]
Biologické přípravky pro léčebné, farmaceutické účely,Zejména pro léčbu zánětlivých chorob, například očí nebo zažívacího a trávícího, pro léčbu neurologických chorob, demence, Parkinsonovy choroby, mrtvice, traumatického poškození mozku, suchých očí, rakoviny
Danish[da]
Biologiske præparater til medicinske, farmaceutiske formål,Især til behandling af inflammatoriske sygdomme, f.eks i øjet eller i mave-tarmkanalen, til behandling af neurologiske sygdomme, demens, Parkinsons sygdom, slagtilfælde, traumatisk hjerneskade, tørre øjne, kræft
German[de]
Biologische Präparate für medizinische, pharmazeutische Zwecke,Insbesondere zur Behandlung von entzündlichen Erkrankungen, z. B. im Auge oder im Magen-Darm-Trakt, zur Behandlung von neurologischen Störungen, Demenz, Parkinsonscher Krankheit, Schlaganfall, traumatischen Hirnschäden, trockenen Augen, Krebs
Greek[el]
Βιολογικά παρασκευάσματα για ιατρική και φαρμακευτική χρήση,Ειδικότερα για την αντιμετώπιση φλεγμονωδών νοσημάτων, π.χ. στους οφθαλμούς ή στη γαστρεντερική οδό, για την αντιμετώπιση των νευρολογικών διαταραχών, της άνοιας, της νόσου του Πάρκινσον, των αγγειακών εγκεφαλικών επεισοδίων, της τραυματικής εγκεφαλικής βλάβης, της ξηροφθαλμίας, του καρκίνου
English[en]
Biological or pharmaceutical preparations for medical purposes, in particular for the treatment of inflammatory diseases, eg in the eye or in the gastro-intestinal tract, for the treatment of neurological disorders, dementia, parkinson's disease, stroke, traumatic brain damage, dry eye, cancer
Spanish[es]
Preparaciones biológicas para uso médico, farmacéutico,En particular para el tratamiento de enfermedades inflamatorias, por ejemplo en los ojos o en el tracto gastrointestinal, para el tratamiento de enfermedades neurológicas, demencia, enfermedad de parkinson, derrame cerebral, daños cerebrales traumáticos, sequedad ocular, cáncer
Estonian[et]
Meditsiinis, farmaatsias kasutatavad bioloogilised preparaadid,Eelkõige põletikuliste haiguste raviks, nagu silmas või seedetraktis, neuroloogiliste häirete, dementsuse, Parkinsoni tõve, infarkti, traumaatilise ajukahjustuse, kuivade silmade, vähi raviks
Finnish[fi]
Biologiset valmisteet lääkintä- ja farmaseuttiseen käyttöön,Erityisesti tulehdussairauksien, esimerkiksi silmässä tai ruoansulatuskanavassa olevien hoitoon, hermostollisten sairauksien, dementian, Parkinsonin taudin, aivohalvauksen, traumaattisen aivovaurion, kuivan silmän, syövän hoitoon
French[fr]
Préparations biologiques à usage médical, pharmaceutique,En particulier pour le traitement des maladies inflammatoires, à savoir de l'œil ou du tractus gastro-intestinal, pour le traitement des troubles neurologiques, de la démence, de la maladie de Parkinson, des maladies cardiovasculaires, des lésions cérébrales traumatiques, de la kératoconjonctivite sèche, du cancer
Hungarian[hu]
Biológiai készítmények orvosi, gyógyszerészeti használatra,Különösen gyulladásos betegségek, például a szemet vagy az gyomor-bélrendszert érintő gyulladások kezelésére, neurológiai rendellenességek, elbutulás, Parkinson-kór, szélütés, traumatikus agykárosodás, szemszárazság, rák kezelésére
Italian[it]
Prodotti biologici per uso medico, farmaceutico,In particolare per il trattamento di malattie infiammatorie, ad esempio nell'occhio o nel tratto gastro-intestinale, per il trattamento di disturbi neurologici, demenza, morbo di Parkinson, ictus, danni traumatici al cervello, occhi secchi, cancro
Lithuanian[lt]
Biologiniai preparatai medicinos ir farmacijos reikmėms,Ypač skirti uždegiminėms ligoms, pavyzdžiui, akims ar skrandžio ir žarnyno traktui, gydyti, neurologiniams sutrikimams, silpnaprotystei, Parkinsono ligai, trauminiam smegenų pažeidimui, sausoms akims ir vėžiui gydyti
Latvian[lv]
Bioloģiskie preparāti, kas paredzēti medicīniskiem, farmaceitiskiem nolūkiem,Jo īpaši iekaisuma slimību ārstēšanai, acu slimību vai gremošanas trakta slimību ārstēšanai, neuroloģisko problēmu ārstēšanai, plānprātības, Parkinsona slimības, insulta, traumatisko smadzeņu bojājumu, sauso acu sindromu, vēža ārstēšanai
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet bijoloġiċi għall-użu mediku, farmaċewtiku,B'mod partikolari għat-trattament ta' mard infjammatorju, eż. fl-għajn jew fis-sistema gastrointestinali, għat-trattament ta' mard newroloġiku, dimenzja, il-mards Parkinson's, puplesija, ħsara fil-moħħ trawmatia, għajn niexfa, kanċer
Dutch[nl]
Biologische preparaten voor medisch, farmaceutisch gebruik,Met name voor de behandeling van ontstekingsziekten, waaronder van de ogen of het maag- en darmkanaal, voor de behandeling van neurologische aandoeningen, dementie, de ziekte van Parkinson, beroertes, traumatische hersenbeschadigingen, droge ogen, kanker
Polish[pl]
Preparaty biologiczne do celów medycznych, farmaceutycznych,W szczególności do leczenia chorób zapalnych, w oku lub przewodzie pokarmowym, do leczenia zaburzeń neurologicznych, demencji, choroby Parkinsona, wylewu, uszkodzenia mózgu w wyniku urazu, suchego oka, raka
Portuguese[pt]
Produtos biológicos para uso médico, farmacêutico,Em especial para o tratamento de doenças inflamatórias, nomeadamente dos olhos e do trato gastrointestinal, de distúrbios neurológicos, da demência, da doença de Parkinson, de acidentes vasculares cerebrais, de traumatismos cranioencefálicos, da síndrome do olho seco e do cancro
Romanian[ro]
Preparate biologice de uz medical sau farmaceutic,În special pentru tratamentul bolilor inflamatorii, de exemplu, la nivelul ochilor sau la nivelul tractului gastro-intestinal, pentru tratamentul tulburărilor neurologice, demenţei, bolii Parkinson, atacurilor cerebrale, leziunii cerebrale traumatice, sindromului ochilor uscaţi, cancerului
Slovak[sk]
Biologické prípravky na lekárske, farmaceutické využitie,Predovšetkým na liečenie zápalových ochorení, napr. zápalov očí a žalúdočno-črevného traktu, na liečenie neurologických ochorení, demencie, Parkinsonovej choroby, infarktu, traumatického poškodenia mozgu, suchých očí, rakoviny
Slovenian[sl]
Biološki preparati za medicinske, farmacevtske namene,Zlasti za zdravljenje vnetnih bolezni, npr. na očeh ali na prebavilih, za zdravljenje nevroloških motenj, demence, parkinsonove bolezni, kapi, hudih možganskih poškodb, suhega očesa, raka
Swedish[sv]
Biologiska preparat för medicinska ändamål eller farmaceutiska,Speciellt för behandling av inflammationssjukdomar, dvs. i ögat eller i magtarmtrakten, för behandling av neurologiska besvär, demens, Parkinsons sjukdom, stroke, traumatiska hjärnskador, torra ögon, cancer