Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bosnian[bs]
Znam gdje si pokupila ideju da su Minnie i Roman vještice, ali kako si mogla pomisliti da smo im se Abe i ja pridružili?
German[de]
Ich weiß, woher du dachtest, dass Minnie und Roman Hexen sind, aber wieso dachtest du, dass Abe und ich auch dazugehörten?
Greek[el]
Ξέρω πως σου μπήκε η ιδέα ότι η Μίνι κι ο Ρόμαν είναι μάγοι... αλλά πώς σου ' ρθε ότι ο Έιμπ κι εγώ είμαστε μέλη
Hebrew[he]
אני יודע מאין הרעיון, שמיני ורומן מכשפיםאבל למה חשבת שאייב? ואני הצטרפנו למסיבה
Croatian[hr]
Znam gdje si pokupila ideju da su Minnie i Roman vještice, ali kako si mogla pomisliti da smo im se Abe i ja pridružili?
Italian[it]
So che avevi questa idea che Minnie e Roman fossero stregoni, ma come hai potuto pensare che anche io e Abe ne facessimo parte?
Portuguese[pt]
Entendo que tenha pensado que Minnie e Roman fossem bruxos... mas daí a achar que Abe e eu também éramos
Romanian[ro]
Stiu de unde ti- a venit ideea ca Minnie si Roman sunt vrajitori, dar cum de ti- ai imaginat ca Abe si cu mine ne- am alaturat lor?
Slovenian[sl]
Vem, zakaj si mislila, da sta Minnie in Roman čarovnika, ampak kako si tja zraven vtaknila mene in Abea?
Turkish[tr]
Minnie ile Roman' ın büyücü olduğu fikrine nereden kapıldığını biliyorum...... ama Abe ile benim de gruba dâhil olduğumu da nereden çıkardın?