Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For så vidt angår den såkaldte 'Traverso-metode' må jeg indrømme, at ingen af mine nuværende medarbejdere har hørt tale om den [...]«
German[de]
Was eine sogenannte $Traverso-Methode` anbelangt, so muß ich gestehen, daß keiner meiner derzeitigen Mitarbeiter [davon] gehört hat."
Greek[el]
Όσον αφορά τη μέθοδο την αποκαλούμενη "Traverso", ομολογώ ότι κανένας από τους νυν συνεργάτες μου δεν έχει ακούσει τίποτε σχετικά (...)».
English[en]
With regard to the so-called "Traverso" method, I must admit that none of my present colleagues had heard any reference [to this] ...'
Spanish[es]
En cuanto al método denominado "Traverso", confieso que ninguno de mis actuales colaboradores había oído hablar [de él] [...]»
Finnish[fi]
Niin sanotusta 'Traverso'-menetelmästä joudun toteamaan, ettei kukaan nykyisistä alaisistani ollut kuullut puhuttavan siitä - - ."
Italian[it]
Quanto al cosiddetto "metodo Traverso", confesso che nessuno dei miei attuali collaboratori [ne] aveva sentito parlare (...)».
Dutch[nl]
Over een $Traverso'-methode is mijn huidige medewerkers niets bekend (...)."
Portuguese[pt]
Quanto a uma metodologia dita `Traverso', confesso que nenhum dos meus actuais colaboradores tinha ouvido falar nela...»
Swedish[sv]
Vad beträffar den så kallade Traverso-metoden medger jag att ingen av mina nuvarande medarbetare har hört talas om (den) ..."