Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да прекара последните минути от свободата си, в самосъжаление?
English[en]
I just don't want to see him waste his final hours of freedom feeling sorry for himself, you know?
Spanish[es]
No creo que quiera verlo, en sus últimas horas de libertad lo siento por él, ¿Lo sabe?
Croatian[hr]
Ne želim ga gledati kako provodi zadnje sate slobode sažaljevajući sam sebe.
Italian[it]
E'solo che non voglio vederlo sprecare le sue ultime ore di liberta'a compatirsi.
Dutch[nl]
Ik wil niet dat hij zijn laatste uren in vrijheid verspilt met zelfmedelijden.
Polish[pl]
Nie chcę, żeby marnował ostatnie chwile wolności na użalanie się nad sobą.
Portuguese[pt]
Só não queria vê-lo desperdiçar suas hora de liberdade com pena de si mesmo, sabe?
Romanian[ro]
Nu vreau să-l văd cum îşi petrece ultimele ore de libertate plângându-şi de milă, ştii?