Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
النظرة ، عزيز ، ما زال هناك وقت للحُصُول عليك في a قبعة رسمية وذيول لطيفة.
Bulgarian[bg]
Виж, скъпи, все още има време да те облечем с цилиндър и фрак.
Czech[cs]
Koukněte, drahoušku, je pořád čas na to vás dostat do pěkného cylindru a fraku.
English[en]
Look, darling, there is still time to get you in a nice top hat and tails.
French[fr]
Il est encore temps de vous dégoter un haut-de-forme et une queue de pie.
Hebrew[he]
תראה, יש עדיין זמן להלביש אותך במגבעת ושובל.
Hungarian[hu]
Nézze, drágám, még van idő, hogy kerítsünk egy cilindert meg egy frakkot.
Lithuanian[lt]
Klausykit, brangieji, dar yra laiko apvilkti tave gražiu fraku ir skrybėle.
Polish[pl]
Spójrz, kochanie, jest jeszcze czas, by wybrać cylinder i frak.
Portuguese[pt]
Olha, querido, ainda há tempo há tempo de te colocar num belo smoking.
Slovenian[sl]
Poglej draga, še vedno je čas, da te spravim v obleko.
Serbian[sr]
Vidi, srce, još uvek ima vremena da ti nabavimo fini super šešir i peševe.
Swedish[sv]
Älskling, du hinner fortfarande att få på dig en fin hög hatt och frack.
Turkish[tr]
Bak canım, sana şöyle güzel bir frak ve silindir şapka giydirmek için hala zaman var.