Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ودع زوجتك ، وخذ إبنتيك وإرحل بعيداً.
Bulgarian[bg]
Сбогуваш се с жена си, вземаш дъщерите и изчезвай.
Bosnian[bs]
Oprosti se od svoje žene, povedi svoje djevojcice i idi.
Czech[cs]
Řekneš ženě sbohem, vezmeš holky a zmizíš.
Danish[da]
Sig farvel til konen og tag pigerne med herfra.
German[de]
Verabschiede dich von deiner Frau, nimm deine Töchter und geh.
Greek[el]
Αποχαιρετάς τη γυναίκα σου, παίρνεις τις κόρες σου και φεύγεις.
English[en]
Say goodbye to your wife, take your girls and go.
Estonian[et]
Jäta oma naisega hüvasti, võta lapsed ja mine.
Persian[fa]
از زنت خدافظي کن و بچه هات رو بردار و برو
Finnish[fi]
Hyvästele vaimosi, ota tyttösi ja häivy.
French[fr]
Dis au revoir à ta femme, prends tes filles et dégage.
Hebrew[he]
תגיד ביי לאשתך, קח את הבנות שלך ותלך.
Croatian[hr]
Reci zbogom svojoj zeni, uzmi svoje djevojchice i idi.
Indonesian[id]
Ucapkan selamat tinggal pada istrimu, bawa putri 2 mu dan pergilah.
Icelandic[is]
Kveddu konuna ūína, taktu dætur ūínar og farđu.
Italian[it]
Di addio a tua moglie, prendi le bambine e vai via.
Lithuanian[lt]
Atsisveikini su žmona, pasiimi mergaites ir dingsti.
Norwegian[nb]
Si adjø til kona, ta jentene og dra
Dutch[nl]
Neem afscheid van je vrouw en vertrek met je dochters.
Polish[pl]
Pożegnaj się z żoną i uciekaj z córeczkami.
Portuguese[pt]
Despedes-te da tua mulher, pegas nas tuas filhas e partes.
Romanian[ro]
Spune la revedere de la soția ta, ia fetele tale și du-te.
Slovak[sk]
Rozlúč sa s manželkou, vezmi svoje dcéry a zmizni.
Slovenian[sl]
Poslovi se od svoje žene, vzemi svoji deklici in pojdi.
Serbian[sr]
Опрости се од своје жене, поведи своје девојчице и иди.
Swedish[sv]
Säg adjö till din fru, ta flickorna och stick.
Turkish[tr]
Karına veda et, kızlarını al ve git.