Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis der skulle dukke skadedyr op på planterne under væksten, sådan som der næsten altid gør, kan hele familien i fællesskab gå i krig med at børste disse insekter ned i papirsposer eller papæsker, som så kan brændes.
Greek[el]
Αν εμφανισθούν έντομα της πατάτας ανάμεσα στα φυτά που μεγαλώνουν—καθώς είναι σχεδόν βέβαιο—τότε όλη η οικογένεια μπορεί να συνδυάση τις προσπάθειές της για ν’ αφαιρέση αυτά τα επιβλαβή έντομα ρίχνοντάς τα μέσα σε χάρτινα κουτιά για να καούν.
English[en]
If potato bugs turn up amid the growing plants, as they are almost sure to do, then the whole family can combine their efforts to brush off these pests into paper containers for burning.
Spanish[es]
Si se presentan doríferas entre las plantas en crecimiento, como es casi seguro que suceda, entonces toda la familia puede combinar sus esfuerzos para quitar estas cosas molestas y meterlas en recipientes de papel para quemarlas.
Finnish[fi]
Jos kasvaviin taimiin ilmestyy perunakuoriaisia, kuten monissa maissa melko varmasti käy, silloin koko perhe voi yhteisvoimin harjata tuholaiset paperipusseihin polttamista varten.
French[fr]
Si le doryphore fait son apparition sur les plantes, comme cela arrive souvent, tous les membres de la famille auront à conjuguer leurs efforts pour enlever les insectes et les mettre dans des sacs en papier qu’on brûlera.
Italian[it]
Se gli insetti delle patate compaiono fra le piante che crescono, come è quasi certo che accada, l’intera famiglia può quindi unire i suoi sforzi per far cadere questi insetti in sacchetti di carta per bruciarli.
Japanese[ja]
生育中のジャガイモの茎や葉のどこかに害虫が現われたなら,もっとも,たいていそうした事態は避けがたいものであるが,家族総出で害虫を除去し,紙の容器に集めて,焼き捨てなければならない。
Korean[ko]
감자 덩굴이 자랄 때쯤 되면, 거의 언제나 감자 벌래가 나타나는데, 만일 그렇다면, 온 가족이 노력을 총동원하여 이 해충을 종이 봉지에 잡아 넣어 불태워버려야 한다.
Norwegian[nb]
I mange land er det så godt som sikkert at potetplantene vil bli angrepet av potetbiller, og da må hele familien i gang med å samle disse sammen i papirposer og brenne dem.
Dutch[nl]
Als de groeiende planten last hebben van bijvoorbeeld de coloradokever, kan het hele gezin samenwerken om dit ongedierte van het loof te verwijderen, in papieren zakken te doen en te verbranden.
Portuguese[pt]
Se aparecerem lagartas da batata entre as plantas em crescimento, como é quase certo que aparecerão, então a família toda pode combinar esforços em raspar estas pestes em receptáculos de papel para serem queimados.