Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога да ви застрелям два пъти, като копелето Пелит. Но няма да го направя.
Czech[cs]
Přesně jako toho bastarda Pellita, kdybych hrozně chtěl. Ale neudělám to.
Greek[el]
Που σημαίνει ότι μπορώ να σας πυροβολήσω όλους εις διπλούν. Όπως το κάθαρμα τον Πέλιτ... αν το ήθελα, αλλά δεν το θέλω.
English[en]
Which means I can shoot all of you twice, just like that bastard Pellit if I really wanted to, but I'm not gonna.
Spanish[es]
Puedo dispararle dos veces a cada uno, como al maldito de Pellit si en verdad quisiera, pero no voy a hacer eso.
Estonian[et]
Seega võin teid tulistada kaks korda, nagu tulistasin seda tõbrast Pellitit, kui väga tahaksin, kuid ma ei tee seda.
Hebrew[he]
משמע אני יכול לירות בכל אחד מכם פעמיים בדיוק כמו שרצחתי את המזדיין הזה, פליט.
Indonesian[id]
Yang berarti aku bisa menembak kalian semua dua kali, seperti Pellit si bajingan Jika aku benar-benar menginginkannya, tapi aku tidak akan.
Icelandic[is]
Ég get skotiđ alla tvisvar eins og fífliđ hann Pellit en ég ætla ekki ađ gera ūađ.
Italian[it]
Quindi potrei sparare a ognuno due volte, come a quel bastardo di Pellit se decidessi di farlo, però non lo farò.
Lithuanian[lt]
Galiu nušauti jus po du kartus, kaip tą niekšą Pelitą, jei labai norėčiau, bet aš to nedarysiu.
Macedonian[mk]
Што значи дека можам сите да ве застрелам по два пати, како тоа копиле Пелит ако сакам, ама нема.
Norwegian[nb]
Som betyr at jeg kan skyte alle dere to ganger, akkurat som Pellit visst jeg ville, men det skal jeg ikke.
Dutch[nl]
Ik kan jullie dus twee keer neerschieten... net zoals ik met Pellit deed, maar dat doe ik niet.
Polish[pl]
Czyli mogę zastrzelić was wszystkich dwa razy, tak samo jak tego bydlaka Pellita, gdybym chciał, ale tego nie zrobię.
Portuguese[pt]
Posso dar dois tiros em cada um, como fiz com Pellit, mas não vou fazer isso.
Romanian[ro]
Înseamnă că pot să vă împusc de două ori ca pe ticălosul de Pellit, dacă as vrea, dar n-o voi face.
Russian[ru]
Значит, я могу убить каждого из вас дважды, как того идиота Пеллита если очень захочу. Но я не хочу.
Slovenian[sl]
Vsakega bi lahko ustrelil dvakrat, kot sem Pellita, če bi hotel.
Albanian[sq]
Që do të thotë se mund të qëlloj secilin prej jush nga dy herë, si ai maskarai Peliti nëse dua, por nuk do t'ju qëlloj.
Serbian[sr]
Što znači da svakog mogu upucati 2 puta. Kao i Pellita.
Swedish[sv]
Vilket betyder att jag kan skjuta er två gånger, precis som Pellit om jag verkligen ville, men jag tänker inte.
Turkish[tr]
Yani her birinizi ikişer defa vurabilirim. Tıpkı Pellit şerefsizine yaptığım gibi. Ama yapmayacağım.
Vietnamese[vi]
Nghĩa là tao có thể bắn bọn mày mỗi đứa hai phát, giống như thằng khốn Pellit đó nếu tao thật sự muốn, nhưng giờ thì tao chưa muốn vậy.