Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
Když se car Petr, znechucený ruskou korupcí, rozhodl věšet státní úředníky, kteří přijímají úplatky, Menšikov jej upozornil: ,,Veličenstvo, riskujete ztrátu všech poddaných."
German[de]
Als Zar Peter die verbreitete Korruption in Russlands wieder einmal recht anekelte und er beschloss, bestechliche Beamten hängen zu lassen, soll Menschikow gesagt haben, "Majestät, Sie riskieren alle Ihre Untertanen zu verlieren."
English[en]
When Tsar Peter, sickened by Russia's corruption, decided to hang his bribery-taking officials, Menshikov said, "Your Majesty, you risk losing all your subjects."
French[fr]
Quand le tsar Pierre écoeuré de la corruption de la Russie décida de pendre ses fonctionnaires corrompus, Menchikov lui répondit : « votre majesté, vous risquez de perdre tous vos sujets ».