Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vidjam je kada ide u fotografski studio i kada se vraca, tacna je u minut.
German[de]
Sie geht immer am Fenster vorbei, zum Fotoatelier und zurück, pünktlich wie ein Uhrwerk.
Greek[el]
Τη βλέπω να περνάει από το παράθυρο καθώς πηγαίνει και γυρνάει στο στούντιο, με ακρίβεια ρολογιού.
English[en]
I see her pass by the window to and from the photographic studio, regular as clockwork.
Spanish[es]
La veo pasar desde mi ventana yendo y viniendo del estudio, puntual como un reloj.
Persian[fa]
من اونو ميبينم که از جلوي پنجره رد ميشه و ميره سمت استوديوي عکاسي هميشه سر ساعت
Finnish[fi]
Näen hänen kulkevan töihin ja takaisin säntillisesti kuin kello.
Dutch[nl]
Ik zie haar passeren bij het raam naar en van de studio, regelmatig als klokwerk.
Polish[pl]
Widzę tylko przez okno jak wraca od fotografa, regularnie jak w zegarku.
Portuguese[pt]
Vejo-a passar da minha janela,... indo e vindo do trabalho, pontual como um relógio.
Romanian[ro]
O vad trecând pe lânga fereastra spre si dinspre laboratorul foto regulat, precum un ceas.
Slovenian[sl]
Vidim jo skozi okno, kako prihaja in odhaja v fotografski studio točno kot ura.
Serbian[sr]
Vidim je kada prođe pored prozora, idući u fotografski studio, redovna kao sat.