Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност, разбирането за качество на хранителните продукти е различно в двата континента.
Czech[cs]
Skutečností je, že vnímání kvality potravin se mezi těmito dvěma kontinenty liší.
Danish[da]
Sagen er, at fødevarekvalitet opfattes forskelligt på de to kontinenter.
German[de]
Hier bestehen zwischen den Kontinenten unterschiedliche Auffassungen von Lebensmittelqualität.
Greek[el]
Είναι πράγματι γεγονός ότι η αντίληψη περί ποιότητας των τροφίμων διαφέρει μεταξύ των δύο ηπείρων.
English[en]
It has to be accepted that perception of food quality differs between the two continents.
Spanish[es]
Se observa que la percepción de la calidad de los alimentos es diferente entre los dos continentes.
Estonian[et]
On tõsi, et toiduainete kvaliteedi mõiste on neis kahes maailmajaos erinev.
Finnish[fi]
Tosiasia on, että elintarvikkeiden laatu käsitetään USA:ssa ja EU:ssa eri tavalla.
French[fr]
Le fait est que la perception de la qualité des aliments est différente entre les deux continents.
Hungarian[hu]
A helyzet az, hogy a két kontinensen másként fogják fel az élelmiszerek minőségének kérdését.
Italian[it]
Il fatto è che la percezione della qualità degli alimenti è diversa nei due continenti.
Lithuanian[lt]
Akivaizdu, kad maisto kokybė abiejuose žemynuose suprantama skirtingai.
Latvian[lv]
Jāatzīst, ka priekšstati par pārtikas produktu kvalitāti abos kontinentos ir atšķirīgi.
Maltese[mt]
Il-fatt huwa li l-perċezzjoni tal-kwalità tal-ikel hija differenti bejn iż-żewġ kontinenti.
Dutch[nl]
In de VS wordt nu eenmaal anders aangekeken tegen de kwaliteit van levensmiddelen dan in Europa.
Polish[pl]
Faktem jest, że postrzeganie jakości żywności jest różne w przypadku tych dwóch kontynentów.
Portuguese[pt]
O facto é que a percepção da qualidade dos alimentos é diferente nos dois continentes.
Romanian[ro]
Realitatea este că modul în care este percepută calitatea alimentelor diferă între cele două continente.
Slovak[sk]
Skutočnosťou je, že pokiaľ ide o vnímanie kvality potravín, tieto dva kontinenty sa od seba odlišujú.
Slovenian[sl]
Dejstvo je, da se razumevanje kakovosti živil med celinama razlikuje.
Swedish[sv]
Det förhåller sig så att man har olika uppfattning om livsmedelskvalitet i de två världsdelarna.