Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
24 Ja, die “heilige geheim” draai om Christus en die Messiaanse Koninkryk.
Amharic[am]
24 አዎን፣ ‘ቅዱሱ ምሥጢር’ በክርስቶስና በመሲሐዊቷ መንግሥት ላይ ያተኮረ ነው።
Arabic[ar]
٢٤ نعم، يتركَّز «السر (المقدس)» على المسيح والملكوت المسيَّاني.
Central Bikol[bcl]
24 Iyo, an “banal na hilom” nasesentro ki Cristo asin sa Mesiyanikong Kahadean.
Bemba[bem]
24 Ee, “ica nkama” cashimpwa pali Kristu no Bufumu bwa buMesia.
Bulgarian[bg]
24 Да, свещената „тайна“ се съсредоточава в Христос и месианското Царство.
Bislama[bi]
24 Yes, “tok haed ya” i stap raon long Kraes mo Kingdom blong Mesaea.
Cebuano[ceb]
24 Oo, ang “sagradong tinago” nahasentro kang Kristo ug sa Mesiyanikong Gingharian.
Czech[cs]
24 Ano, „posvátné tajemství“ se soustřeďuje kolem Krista a mesiášského Království.
Danish[da]
24 „Den hellige hemmelighed“ drejer sig om Kristus og det messianske rige.
German[de]
24 Ja, das „heilige Geheimnis“ dreht sich um Christus und das messianische Königreich.
Efik[efi]
24 Ih, “ndịben̄kpọ” ọkọkọn̄ọ ke Christ ye Obio Ubọn̄ Messiah.
Greek[el]
24 Ναι, το «ιερό μυστικό» επικεντρώνεται στον Χριστό και στη Μεσσιανική Βασιλεία.
English[en]
24 Yes, the “sacred secret” centers around Christ and the Messianic Kingdom.
Spanish[es]
24 Como hemos visto, el “secreto sagrado” se centra en Cristo y el Reino Mesiánico.
Estonian[et]
24 Tõepoolest, „püha saladus” keskendub Kristusele ja Messia Kuningriigile.
Persian[fa]
۲۴ آری، این «سرّ» پیرامون مسیح و ملکوت مسیحایی دور میزد.
Finnish[fi]
24 ”Pyhä salaisuus” keskittyy tosiaankin Kristukseen ja messiaaniseen Valtakuntaan.
French[fr]
24 Oui, le “saint secret” gravite autour du Christ et du Royaume messianique.
Ga[gaa]
24 Hɛɛ, “teemɔŋ sane lɛ” kɔɔ Kristo kɛ Mesia Maŋtsɛyeli lɛ he.
Hebrew[he]
24 אכן, ’הסוד המקודש’ מתמקד במשיח ובמלכותו.
Hindi[hi]
२४ जी हाँ, वह “पवित्र भेद” मसीह और मसीहाई राज्य पर केंद्रित है।
Hiligaynon[hil]
24 Huo, ang “balaan nga tinago” nasentro kay Cristo kag sa Mesianikong Ginharian.
Croatian[hr]
24 Da, “tajna” se usredotočuje oko Krista i Mesijanskog Kraljevstva.
Hungarian[hu]
24 Igen, a „szent titok” Krisztusra és a messiási Királyságra összpontosul.
Indonesian[id]
24 Ya, ”rahasia suci” berpusat di sekitar Kristus dan Kerajaan Mesiasnya.
Iloko[ilo]
24 Wen, naisentro ti “sagrado a palimed” ken ni Kristo ken iti Mesianiko a Pagarian.
Icelandic[is]
24 Já, ‚leyndardómurinn‘ fjallar um Krist og Messíasarríki hans.
Italian[it]
24 Sì, il “sacro segreto” è imperniato su Cristo e sul Regno messianico.
Japanese[ja]
24 そうです,「神聖な奥義」は,キリストおよびメシアによる王国が中心をなしています。
Georgian[ka]
24 დიახ, ‘საიდუმლოში’ ყურადღება მახვილდება ქრისტესა და მესიანურ სამეფოზე.
Lingala[ln]
24 Ee, “libombami mosantu” etongami zongazonga na Klisto mpe na Bokonzi ya Masiya.
Lozi[loz]
24 Ee, “kunutu” i tomile ku Kreste ni Mubuso wa Bumesiya.
Lithuanian[lt]
24 Taip, „šventa paslaptis“ liečia Kristų ir Mesijo Karalystę.
Latvian[lv]
24 Tiešām, galvenais šajā ’noslēpumā’ bija Kristus un mesiāniskā Ķēniņvalsts.
Malagasy[mg]
24 Eny, ilay “zava-miafina masina” dia mifantoka manodidina an’i Kristy sy ilay Fanjakana Mesianika.
Macedonian[mk]
24 Да, „светата тајна“ се сосредоточува на Христа и на Месијанското Царство.
Malayalam[ml]
24 അതേ, ക്രിസ്തുവിനെയും മിശിഹൈക രാജ്യത്തെയും കേന്ദ്രീകരിച്ചുള്ളതാണ് “പാവനരഹസ്യം.”
Marathi[mr]
२४ होय, ‘पवित्र रहस्य’ ख्रिस्त आणि मशीही राज्याभोवती केंद्रित आहे.
Burmese[my]
၂၄ မှန်ပါသည်၊ ဤ “နက်နဲရာ” သည် ခရစ်တော်နှင့် မေရှိယနိုင်ငံတော်တွင် ဗဟိုပြုလျက်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
24 Ja, den «hellige hemmelighet» dreier seg om Kristus og det messianske rike.
Niuean[niu]
24 E, kua matapatu ki a Iesu mo e Kautu faka-Mesia e “kupu galo.”
Dutch[nl]
24 Ja, in het „heilige geheim” staan Christus en het Messiaanse koninkrijk centraal.
Northern Sotho[nso]
24 Ee, “sephiri se sekgethwa” se theilwe go Kriste le Mmušo wa Mesia.
Nyanja[ny]
24 Inde, “chinsinsi chopatulika” chimanena za Kristu ndi Ufumu wa Mesiya.
Polish[pl]
24 „Święta tajemnica” rzeczywiście skupia się na Chrystusie i na mesjańskim Królestwie.
Portuguese[pt]
24 Sim, o “segredo sagrado” gira em torno de Cristo e do Reino messiânico.
Romanian[ro]
24 Da, „secretul sacru“ gravitează în jurul lui Cristos şi al Regatului Mesianic.
Russian[ru]
24 Да, в центре «тайны» – Христос и мессианское Царство.
Kinyarwanda[rw]
24 Ni koko, ‘ubwiru bwahishwe’ bushingiye kuri Kristo no ku Bwami bwa Kimesiya.
Slovak[sk]
24 Áno, toto „sväté tajomstvo“ sa sústreďuje okolo Krista a mesiášskeho Kráľovstva.
Slovenian[sl]
24 Da, »skrivnost« se vrti okoli Kristusa in Mesijanskega kraljestva.
Samoan[sm]
24 Ioe, o le ‘mealilo paia’ e faaautu atu i a Keriso ma le Malo Faa-Mesia.
Shona[sn]
24 Hungu, “chakavanzika ichochi” chinonanga pana Kristu noUmambo hwouMesiya.
Albanian[sq]
24 Po, «sekreti i shenjtë» përqendrohej tek Krishti dhe Mbretëria Mesianike.
Serbian[sr]
24 Da, „sveta tajna“ (NW) usredsređuje se na Hrista i Mesijansko Kraljevstvo.
Sranan Tongo[srn]
24 Ija, Krestes nanga a Mesian Kownoekondre de a moro prenspari pisi foe a „santa kibritori”.
Southern Sotho[st]
24 E, “sephiri” sena se likoloha ho Kreste le ’Musong oa Bomessia.
Swedish[sv]
24 Ja, den ”heliga hemligheten” kretsar kring Kristus och det messianska kungariket.
Swahili[sw]
24 Ndiyo, “ile siri takatifu” yahusika sana na Kristo na Ufalme wa Kimesiya.
Tamil[ta]
24 ஆம், அந்தப் “பரிசுத்த இரகசியம்” கிறிஸ்துவையும் மேசியானிய ராஜ்யத்தையும் சுற்றியே மையங்கொண்டு இருக்கிறது.
Telugu[te]
24 అవును, “పరిశుద్ధ మర్మము” క్రీస్తు చుట్టూ, మెస్సియా రాజ్యం చుట్టూ పరిభ్రమిస్తుంది.
Thai[th]
24 ถูก แล้ว “ความ ลับ อัน ศักดิ์สิทธิ์” รวม จุด อยู่ ที่ พระ คริสต์ และ ราชอาณาจักร พระ มาซีฮา.
Tagalog[tl]
24 Oo, ang “sagradong lihim” ay nakasentro kay Kristo at sa Mesiyanikong Kaharian.
Tswana[tn]
24 Ee, “bosaitsiweng” bo kaga Keresete le Bogosi jwa ga Mesia.
Tongan[to]
24 ‘Io, ko e “misiteli” ‘oku fakatefito ‘ia Kalaisi pea mo e Pule‘anga faka-Mīsaiá.
Tok Pisin[tpi]
24 Tru tumas, “dispela tok i stap hait” i tok long Krais na Kingdom i stap long han bilong Mesaia.
Turkish[tr]
24 Evet, “sır” Mesih ve Mesihi Krallık çevresinde toplanmaktadır.
Tsonga[ts]
24 Ina, “xihundla” lexi xi khumba Kreste ni Mfumo wa Vumesiya.
Twi[tw]
24 Yiw, “ahintasɛm” no fa Kristo ne Mesia Ahenni no ho.
Tahitian[ty]
24 Oia mau, ua niuhia te ‘parau aro mo‘a’ i nia i te Mesia e te Basileia Mesia.
Ukrainian[uk]
24 Так, ця «таємниця» зосереджується навколо Христа і Месіанського Царства.
Vietnamese[vi]
24 Đúng vậy, “sự mầu-nhiệm” đặt trọng tâm nơi đấng Christ và Nước Trời của đấng Mê-si.
Wallisian[wls]
24 ʼIo, ko te “misitelio tapu” ʼe faka ʼuhiga tāfito kia Kilisito pea mo te Puleʼaga faka Mesianike.
Xhosa[xh]
24 Ewe, “imfihlelo” isekelwe kuKristu noBukumkani obungoMesiya.
Yoruba[yo]
24 Bẹ́ẹ̀ni, “àṣírí mímọ́-ọlọ́wọ̀” náà dá lórí Kristi àti Ìjọba Messia náà.
Chinese[zh]
24 不错,这个“神圣奥秘”是以基督和他的弥赛亚王国为重心的。
Zulu[zu]
24 Yebo, “imfihlakalo engcwele” igxile kuKristu naseMbusweni wobuMesiya.