Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bepeinsing oor watter liefdevolle voorsienings van Jehovah kan ons liefde vir hom laat toeneem?
Amharic[am]
ይሖዋ ባደረገልን በየትኞቹ ፍቅራዊ ዝግጅቶች ላይ ማሰላሰላችን ለእርሱ ያለንን ፍቅር ለማሳደግ ይረዳናል?
Azerbaijani[az]
Nələrin üzərində düşünəndə Yehovaya olan məhəbbətimiz artır?
Baoulé[bci]
Ninnge mennin mun yɛ Zoova yoli fa mannin e mɔ sɛ e bu su angunndan’n, é kló i kpa trá laa ɔ?
Central Bikol[bcl]
An paghorophorop sa anong mamomoton na mga probisyon ni Jehova an magpapatalubo kan satong pagkamoot sa saiya?
Bemba[bem]
Kweteetula pali finshi ifisuma ifyo Yehova aatupeela ukwingatulenga ukukusha icitemwiko cesu kuli wena?
Bulgarian[bg]
Размисълът върху кои любещи дарове от Йехова ще засили любовта ни към него?
Bislama[bi]
Wanem ol samting we Jeova i givim wetem lav we yumi mas tingting dip long olgeta, nao oli save pulum yumi blong lavem hem moa?
Cebuano[ceb]
Ang pagpamalandong sa unsang mahigugmaong mga tagana ni Jehova ang makapadako sa atong gugma kaniya?
Seselwa Creole French[crs]
Kwa ki kapab fer nou lanmour pour Bondye ogmante?
Czech[cs]
O kterých Jehovových láskyplných opatřeních můžeme rozjímat, abychom prohloubili svou lásku k němu?
Danish[da]
Hvilke kærlige gaver fra Jehova giver os grund til at elske ham endnu højere?
German[de]
Über welche liebevollen Gaben Jehovas nachzudenken kann unsere Liebe zu ihm vertiefen?
Dehu[dhv]
Nemene la itre hna amekötine hnei Iehova laka, maine tro sa sine thele itre ej, tro ha kökötre la ihnimi së koi Nyidrë?
Ewe[ee]
Nu gbogbo siwo Yehowa nana mí lɔlɔ̃tɔe kawo ŋue ne míede ŋugble le la, ana míaƒe lɔlɔ̃ na eyama nade to ɖe edzi?
Efik[efi]
Nditie n̄kere ewe nti n̄kpọ oro Jehovah ọnọde ekeme ndinam ima oro imade enye okpon?
Greek[el]
Ο στοχασμός γύρω από ποιες στοργικές προμήθειες του Ιεχωβά μπορεί να αυξάνει την αγάπη μας για αυτόν;
English[en]
Meditating on what loving provisions of Jehovah can make our love for him grow?
Spanish[es]
¿En qué amorosas dádivas podemos meditar a fin de cultivar el amor a Jehová?
Estonian[et]
Millise Jehoova armastava hoole üle mõtisklemine võib kasvatada meis armastust tema vastu?
Persian[fa]
تفکّر در مورد چه برکاتی بر محبت ما به یَهُوَه میافزاید؟
Finnish[fi]
Minkä Jehovan rakkaudellisten antimien miettiminen voi kasvattaa rakkauttamme häneen?
Fijian[fj]
Noda dau vakananuma na isolisoli vakayalololoma cava i Jiova e rawa ni vakarabailevutaka noda lomani koya?
French[fr]
Quelles sont les dispositions prises par Jéhovah dont la méditation peut accroître notre amour pour lui ?
Ga[gaa]
Nibii ni Yehowa ejɛ suɔmɔ mli efee eha wɔ lɛ anɔ jwɛŋmɔ baanyɛ aha suɔmɔ ni wɔyɔɔ kɛha lɛ lɛ mli awa yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Gilbertese[gil]
Baikara baike e katauraoi Iehova aika ti riai ni kananoi ara iango iai, bwa e aonga n rikirake iai tangirana?
Gujarati[gu]
યહોવાહે આપણા માટે શું કર્યું છે? એના પર વિચાર કરવાથી તેમના માટે આપણો પ્રેમ કેવી રીતે વિકસે છે?
Gun[guw]
Ayihamẹlinlẹnpọn do awuwledainanu owanyinọ Jehovah tọn tẹlẹ ji wẹ sọgan hẹn owanyi mítọn na ẹn jideji?
Hausa[ha]
Yin bimbini game da waɗanne tanadi na Jehobah ne zai sa mu ƙara ƙaunarsa?
Hebrew[he]
על אילו דברים שיהוה נותן לנו באהבה כדאי לנו לחשוב כדי לאהוב אותו יותר?
Hindi[hi]
यहोवा के किन प्यार-भरे इंतज़ामों पर मनन करने से हम उससे और भी ज़्यादा प्यार करने लगते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano nga mahigugmaon nga mga aman ni Jehova ang aton pamalandungan agod magtubo ang aton gugma sa iya?
Hiri Motu[ho]
Iehova ese mai lalokau ida dahaka harihari gaudia ia henia, bona unai ita lalohadailaia karana ese iseda lalokau ia dekenai do ia habadaia?
Croatian[hr]
O kojim darovima koje nam Jehova s ljubavlju daje možemo razmišljati i tako razvijati sve veću ljubav prema njemu?
Haitian[ht]
Ki dispozisyon Jewova pran, lè nou reflechi sou yo, ki ka fè nou vin gen plis lanmou pou li ?
Hungarian[hu]
Jehova mely szeretetteljes ajándékain elmélkedhetünk, hogy erősödjön az iránta érzett szeretetünk?
Armenian[hy]
Եհովայի ո՞ր պարգեւների շուրջ խորհելը կարող է խորացնել մեր սերը նրա հանդեպ։
Western Armenian[hyw]
Եհովայի ո՞ր սիրալիր հայթայթումներուն մասին խոկալը կրնայ իրեն հանդէպ մեր սէրը աճեցնել։
Indonesian[id]
Apa saja persediaan Yehuwa yang pengasih yang apabila direnungkan dapat membuat kita semakin mengasihi Dia?
Igbo[ig]
Ịtụgharị uche n’ihe ndị dị aṅaa Jehova ji ịhụnanya nye anyị pụrụ ime ka anyị hụkwuo ya n’anya?
Iloko[ilo]
Rumayray ti panagayattayo ken ni Jehova no usigentayo dagiti ania a naayat a probisionna?
Icelandic[is]
Hvað þurfum við að hugleiða til að efla kærleika okkar til Jehóva?
Isoko[iso]
Eruẹrẹfihotọ uyoyou Jihova vẹ ma re roro kpahe nọ u re ru uyoyou mai kẹe rro?
Italian[it]
Meditando su quali doni che Geova amorevolmente ci ha fatto possiamo accrescere il nostro amore per lui?
Georgian[ka]
რის შესახებ უნდა დავფიქრდეთ, რომ მეტად შევიყვაროთ იეჰოვა?
Kongo[kg]
Kuyindulula na nki bangidika ya zola ya Yehowa lenda yedisa zola na beto sambu na yandi?
Kazakh[kk]
Ехобаның қандай шараларының үстінен ой жүгірткеніміз оған деген сүйіспеншілігімізді арттыра түседі?
Kalaallisut[kl]
Tunissutit Jehovameersut suut taassuminnga asanninnerulissutigaavut?
Khmer[km]
ដើម្បី បណ្ដុះ ឲ្យ មាន សេចក្ដី ស្រឡាញ់ កាន់ តែ ច្រើន ចំពោះ ព្រះ យេហូវ៉ា តើ យើង អាច រំពឹង គិត អំពី វិធានការ អ្វី ខ្លះ ពី ទ្រង់?
Korean[ko]
여호와의 사랑에 찬 어떤 마련에 대해 묵상하는 것이 그분에 대한 우리의 사랑을 자라게 할 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi bintu byawama kulangulukapo byakonsha kwitulengela kumutemwisha Yehoba?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia mambu tufwete badika malenda wokesa o zola kweto muna Yave?
Kyrgyz[ky]
Эмне тууралуу ой жүгүртүү Жахабага болгон сүйүүбүздү өстүрөт?
Ganda[lg]
Bintu ki Yakuwa by’atuwadde bye tuyinza okufumiitirizaako ne tweyongera okumwagala?
Lingala[ln]
Makambo nini ekoki kotinda biso tókóma kolinga Yehova mingi?
Lozi[loz]
Ki ku yeya litukiso mañi ze lilato za Jehova ko ku ka tahisa kuli lilato la luna ku yena li hule?
Lithuanian[lt]
Apie kokias meilingas Jehovos dovanas mąstydami dar labiau jį mylėsime?
Luba-Katanga[lu]
I byabuntu’ka bya buswe bibwanya kutamija buswe botumuswele shi tulangulukila’po?
Luba-Lulua[lua]
Ndielangana meji bua bintu kayi bidi Yehowa mutupeshe didi mua kukolesha mushindu utudi bamunange?
Luvale[lue]
Vyuma vika vyamwaza twatela kushinganyeka vize navitulingisa tuzange chikuma Yehova?
Latvian[lv]
Kas mums jāpārdomā, lai mūsu mīlestība pret Jehovu vairotos?
Morisyen[mfe]
Pou augmente nou l’amour pou Jéhovah, lor ki disposition ki Li’nn prend nou kapav medité?
Malagasy[mg]
Inona avy ny zavatra omen’i Jehovah amim-pitiavana, ka hampitombo ny fitiavantsika azy raha saintsainintsika?
Marshallese[mh]
Kalmenlokjen kin men in letok et ko Jehovah ear litoki ilo yokwe enaj kalaplok yokwe eo ad kin e?
Macedonian[mk]
За кои убави работи што ни ги дал Јехова треба да размислуваме за да го засакаме уште повеќе?
Malayalam[ml]
യഹോവ ചെയ്തിരിക്കുന്ന സ്നേഹപുരസ്സരമായ ഏതെല്ലാം കരുതലുകളെക്കുറിച്ചു ധ്യാനിക്കുന്നത് അവനോടുള്ള നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴമുള്ളതാക്കിത്തീർക്കും?
Mongolian[mn]
Еховад илүү хайртай болохын тулд юун тухай эргэцүүлэн бодох нь зүйтэй вэ?
Mòoré[mos]
Bõe ne bõe la a Zeova maan n kõ tõndo, tɩ d sã n bʋgsd rẽ zug bɩ tõe n kɩt tɩ d nong-a n paasdẽ?
Marathi[mr]
यहोवाने आपल्यासाठी केलेल्या कोणत्या प्रेमळ तरतूदी आपल्या मनात त्याच्याबद्दल प्रेम वाढवू शकतात?
Maltese[mt]
Il- meditazzjoni fuq liema provvedimenti li tana Ġeħova bl- imħabba tgħinna biex ikollna iżjed imħabba għalih?
Burmese[my]
ယေဟောဝါရှင်၏ အဘယ်ပြင်ဆင်ပေးချက်များကို တွေးတောဆင်ခြင်ခြင်းက ကိုယ်တော့်အပေါ် ကျွန်ုပ်တို့၏မေတ္တာကို တိုးပွားစေမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvilke gode gaver fra Jehova kan vi meditere over hvis vi ønsker å vokse i kjærlighet til ham?
Nepali[ne]
यहोवाले गर्नुभएका कस्ता मायालु प्रबन्धहरूमा मनन गर्दा उहाँप्रतिको हाम्रो प्रेम बढ्छ?
Ndonga[ng]
Omokudilonga komafiloshisho opahole elipi taku ke tu kwafela tu kulike ohole yokuhola Kalunga?
Niuean[niu]
He manamanatu hokulo ke he tau foakiaga fakaalofa fe ha Iehova ka fakatupu e fakaalofa ha tautolu ki a ia?
Dutch[nl]
Over welke liefdevolle voorzieningen van Jehovah kunnen we mediteren om in liefde voor hem toe te nemen?
Northern Sotho[nso]
Ke go naganišiša ka ditokišetšo dife tše lerato tša Jehofa mo go ka godišago lerato la rena go yena?
Nyanja[ny]
Kodi ndi zinthu zotani zimene Yehova watipatsa mwachikondi zomwe pozisinkhasinkha zingatithandize kuti tizim’konda kwambiri?
Oromo[om]
Jaalala Yihowaadhaaf qabnu kan nuu guddisu qophiiwwan inni nuu godhe akkamiirratti yaaduu keenyadha?
Ossetic[os]
Цӕуыл у нӕ бон хъуыды кӕнын, цӕмӕй Йегъовӕйы тынгдӕр уарзӕм?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੀਆਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਮਿਹਰਬਾਨੀਆਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਕੇ ਉਸ ਲਈ ਸਾਡਾ ਪਿਆਰ ਹੋਰ ਵੀ ਵਧ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Say pandalepdep ed antoran probisyon nen Jehova so mamabulaslas ed panangaro tayo ed sikato?
Papiamento[pap]
Meditashon riba ki provishonnan amoroso di Yehova por oumentá nos amor p’e?
Pijin[pis]
Wei for ting raonem olketa wanem samting wea Jehovah provaedem nao savve mekem grow love bilong iumi for hem?
Polish[pl]
Rozmyślanie nad jakimi darami od Jehowy może pogłębić naszą miłość do Niego?
Pohnpeian[pon]
Soangen sawas limpoak dah kan me Siohwa kin ketikihda me kitail kak doudouloale me pahn sewese kekeirada atail limpoak ohng ih?
Portuguese[pt]
Meditar em que provisões amorosas de Jeová pode aumentar nosso amor a ele?
Rundi[rn]
Ni ibintu biranga urukundo ibihe Yehova yadushiriyeho bishobora gutuma turushiriza kumukunda mu gihe tugiye turabizirikanako?
Ruund[rnd]
Kutongin pa yom ik yimekeshina rukat ra Yehova kukutwisha kukudish rukat retu mulong wend?
Romanian[ro]
Care sunt câteva daruri oferite cu iubire de Iehova asupra cărora putem medita pentru a ne adânci iubirea faţă de el?
Russian[ru]
Размышление о чем помогает нам расти в любви к Иегове?
Kinyarwanda[rw]
Ni ibihe bintu byiza cyane Yehova yaduhaye twatekerezaho bigatuma turushaho kumukunda?
Sango[sg]
Gbungo li na ndo aye wa so Jéhovah amû na ndoye alingbi ti sara si ndoye ti e teti lo akono?
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවිට ප්රේම කිරීමට අපිව පොලඹවන්නේ ඔහු සපයා ඇති කුමන දේවල් ගැන කල්පනා කිරීමද?
Slovak[sk]
O akých láskyplných opatreniach od Jehovu môžeme rozjímať, aby naša láska k nemu rástla?
Slovenian[sl]
Premišljevanje o čem, kar je Jehova ljubeče pripravil za nas, nam lahko pomaga, da ga še bolj vzljubimo?
Shona[sn]
Zvinhu zvipi zvatinofungisisa zvatakapiwa naJehovha zvingaita kuti tiwedzere kumuda?
Albanian[sq]
Meditimi për cilat masa të dashura të Jehovait mund të na e rritë dashurinë për të?
Serbian[sr]
Kako nas razmišljanje o onome što Jehova s mnogo ljubavi čini za nas može podstaći da ga još više volimo?
Sranan Tongo[srn]
Sortu sani di Yehovah seti gi wi na wan lobi-ati fasi, kan meki wi kisi moro lobi gi en te wi e denki dipi fu den?
Southern Sotho[st]
Lerato leo re ratang Jehova ka lona le ka hōla ha re thuisa ka litokisetso life tsa hae tse lerato?
Swedish[sv]
Vilka kärleksfulla anordningar från Jehova kan få vår kärlek till honom att växa?
Swahili[sw]
Upendo wetu kwa Yehova unaweza kukua tukitafakari kuhusu mambo gani ambayo ametuandalia kwa upendo?
Congo Swahili[swc]
Upendo wetu kwa Yehova unaweza kukua tukitafakari kuhusu mambo gani ambayo ametuandalia kwa upendo?
Tamil[ta]
யெகோவா அன்புடன் செய்துள்ள என்ன ஏற்பாடுகளைப் பற்றித் தியானிப்பது அவர் மீதுள்ள நம் அன்பை வளர்க்கலாம்?
Thai[th]
การ คิด รําพึง เกี่ยว กับ การ จัด เตรียม อัน เปี่ยม ด้วย ความ รัก เช่น ไร ของ พระ ยะโฮวา สามารถ ทํา ให้ เรา รัก พระองค์ มาก ขึ้น ได้?
Tigrinya[ti]
ንየሆዋ ዘላትና ፍቕሪ ንኽትዓቢ: ብዛዕባ እንታይ ፍቕራዊ መሰናድዎታቱ ኢና ኸነስተንትን እንኽእል፧
Tiv[tiv]
Ka akaa a Yehova a ne se a nyi sé henen sha mi ve una seer doon se ishima?
Turkmen[tk]
Näme barada oýlansak, Ýehowa bolan söýgimiz artar?
Tagalog[tl]
Anong maibiging mga paglalaan ni Jehova ang maaari nating bulay-bulayin upang mapalago natin ang ating pag-ibig sa kaniya?
Tetela[tll]
Kana yimba lo diangɔ diakɔna diatosha Jehowa la ngandji diayokoka pamia ngandji kawokaso?
Tswana[tn]
Lorato lo re ratang Jehofa ka lone lo tla gola fa re tlhatlhanya ka dithulaganyo dife tse di lorato tse a re diretseng tsone?
Tongan[to]
Ko e fakalaulauloto ki he ngaahi tokonaki ‘ofa ‘a Sihova ko e hā, ‘e lava ke ‘ai ai ke tupulaki ‘etau ‘ofa kiate iá?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkuzinzibala kuyeeya kuzipego zili buti zyaluyando izizwa kuli Jehova ikukonzya kupa kuti tumuyande kapati?
Tok Pisin[tpi]
Pasin bilong tingim tingim long bel wanem ol gutpela samting Jehova i bin givim i ken kirapim yumi long laikim em moa yet?
Turkish[tr]
Yehova’nın sağladığı sevgi dolu nimetlerden hangileri üzerinde derin düşünmek O’na olan sevgimizi artırabilir?
Tsonga[ts]
Hi wahi malunghiselelo ya rirhandzu ya Yehovha lama nga kurisaka rirhandzu ra hina eka yena loko hi anakanyisisa ha wona?
Tatar[tt]
Нәрсә турында уйлану Йәһвәгә карата яратуыбызны үстерә?
Tumbuka[tum]
Kasi ni vyawanangwa wuli vya Yehova ivyo vingatovwira kuti timutemwenge comene?
Tuvalu[tvl]
Ne a fakatokaga a‵lofa a Ieova, kolā e mafai o momea aka ei ki luga te ‵tou a‵lofa, e ‵tau o mafaufau ‵loto tatou ki ei?
Twi[tw]
Nneɛma bɛn na Yehowa fi ɔdɔ mu ayɛ ama yɛn a sɛ yesusuw ho a ebetumi ama yɛadɔ no kɛse?
Tahitian[ty]
Ma te feruri maite i teihea mau faanahoraa a Iehova î i te here e rahi ai to tatou here ia ’na?
Ukrainian[uk]
Над якими щедрими дарами Єгови нам варто роздумувати, щоб поглиблювати до нього любов?
Umbundu[umb]
Ovina vipi Yehova a siata oku tu lingila okuti vi pamisa ocisola cetu kokuaye?
Urdu[ur]
یہوواہ کی کونسی پُرمحبت فراہمیاں ہمارے دلوں میں اُس کے لئے محبت پیدا کرتی ہیں؟
Venda[ve]
Ri nga elekanya nga ndugiselelo dzifhio dza Yehova dza lufuno dzine dza ḓo ita uri lufuno lwashu khae lu engedzee?
Vietnamese[vi]
Suy ngẫm về những sự ban cho đầy yêu thương nào của Đức Giê-hô-va có thể khiến chúng ta càng yêu thương Ngài?
Waray (Philippines)[war]
An pagpamalandong ha ano nga mahigugmaon nga mga tagana ni Jehova an makakapatubo han aton gugma ha iya?
Wallisian[wls]
Koteā te ʼu fakatuʼutuʼu ʼofa ʼa Sehova ʼe tonu ke tou metitāsioʼi ke tou fakatuputupu ai totatou ʼofa ʼaē kiā te ia?
Xhosa[xh]
Ngawaphi amalungiselelo kaYehova othando anokusenza simthande ngakumbi xa sicamngca ngawo?
Yapese[yap]
Mang e ran fal’eg i lemnag ni ke pi’ Jehovah u fithik’ e t’ufeg ma ra k’aringdad nge gel e t’ufeg rodad ngak?
Yoruba[yo]
Àwọn ohun tí Jèhófà ń pèsè wo la lè máa ṣàṣàrò lé lórí tí ìfẹ́ tá a ní fún un yóò fi máa pọ̀ sí i?
Yucateco[yua]
Utiaʼal k-maas yaabiltik Jéeobaeʼ, ¿tiʼ baʼaxoʼob maʼalob ka tuukulnakoʼon?
Isthmus Zapotec[zai]
Gunáʼ nga ca cosa ni maʼ bidii Jiobá ni rucaa laanu gannaxhiinu laabe jma.
Chinese[zh]
仔细想想耶和华的什么仁爱恩赐,能加深我们对上帝的爱?
Zande[zne]
Pa berã ani kurii gini mbakadapai nga ga nyemuse Yekova amangihe rengbe ka kiiso gaani nyemuse tipa ko?
Zulu[zu]
Ukuzindla ngamaphi amalungiselelo othando kaJehova okungakhulisa uthando lwethu ngaye?