Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die heißen „brennenden Kohlen von Ginstersträuchern“ stellten die Vergeltung an Personen mit ‘trügerischer Zunge’ dar (Ps 120:2-4).
Finnish[fi]
Kuumia ”kinsteripensaan hehkuvia hiiliä” käytettiin edustamaan ”vilpillisestä kielestä” koituvaa rangaistusta (Ps 120:2–4).
French[fr]
Les “ braises de genêts ” brûlantes furent utilisées pour représenter le châtiment infligé à celui qui a une “ langue rusée ”. — Ps 120:2-4.
Hungarian[hu]
A „rekettyebokrok [forró] parazsa” jelképezi az azokra eljövő büntetést, akiknek ’csalárd a nyelvük’ (Zs 120:2–4).
Dutch[nl]
De hete „brandende kolen van de bremstruiken” stelden de vergelding voor die over iemand met een „bedrieglijke tong” zou komen. — Ps 120:2-4.
Polish[pl]
„Żarzące się węgle z janowców” symbolizują odpłatę dla tych, którzy mają „język oszukańczy” (Ps 120:2-4).
Russian[ru]
«Горящие угли от ракитника» — так образно описывается воздаяние, ожидающее человека с «коварным языком» (Пс 120:2—4).