Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- har begået en alvorlig ikke-politisk forbrydelse uden for tilflugtslandet, inden han som flygtning fik adgang til dette,
German[de]
- Begehung eines schweren nicht politischen Verbrechens außerhalb des Aufnahmelandes vor der Aufnahme als Flüchtling;
Greek[el]
- σοβαρό έγκλημα μη πολιτικής φύσεως το οποίο διαπράχθηκε εκτός της χώρας όπου ζητείται άσυλο προτού το άτομο γίνει δεκτό στην εν λόγω χώρα ως πρόσφυγας,
English[en]
- a serious non-political crime outside the country of refuge prior to the person's admission to that country as a refugee;
Spanish[es]
- crimen grave de carácter no político cometido fuera del país de acogida antes de la admisión en este último como refugiado,
Finnish[fi]
- törkeä ei-poliittinen rikos pakomaan ulkopuolella ennen kuin tekijä on otettu kyseiseen maahan pakolaisena
French[fr]
- crime sérieux de nature non politique commis hors du pays de refuge avant l'admission dans ce dernier comme réfugié;
Italian[it]
- crimine grave di diritto comune commesso al di fuori del paese di accoglienza prima di esservi ammesso come rifugiato;
Dutch[nl]
- een ernstig, niet-politiek misdrijf dat begaan is buiten het land van toevlucht, voordat de vluchteling tot dit land is toegelaten;
Portuguese[pt]
- crime grave de carácter não político cometido fora do país de refúgio antes da admissão neste como refugiado,
Swedish[sv]
- Grovt icke-politiskt brott utanför tillflyktslandet, innan personen erhöll tillträde till detsamma såsom flykting.