Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
s ohledem na písemnou žádost Maria Borghezia o ochranu imunity předloženou dne #. května # a oznámenou na plenárním zasedání dne #. června
Danish[da]
der henviser til anmodning af #. maj # fra Mario Borghezio om beskyttelse af hans immunitet, hvorom der blev givet meddelelse på plenarmødet den #. juni
Greek[el]
έχοντας επιληφθεί αιτήσεως του Mario Borghezio για προάσπιση της ασυλίας του, η οποία διαβιβάστηκε με επιστολή της #ης Μαΐου # και ανακοινώθηκε στην ολομέλεια την #η Ιουνίου
English[en]
having regard to the request by Mario Borghezio for defence of his immunity, forwarded by letter of # May # and announced in plenary sitting on # June
Spanish[es]
Vista la demanda de Mario Borghezio de amparo de su inmunidad, presentada mediante carta de # de mayo de # y comunicada en el Pleno del # de junio de
Estonian[et]
võttes arvesse Mario Borghezio #. mail #. aastal esitatud taotlust tema puutumatuse kaitsmise kohta, millest anti teada #. juuni #. aasta täiskogu istungil
Finnish[fi]
ottaa huomioon Mario Borghezion esittämän #. toukokuuta # päivätyn pyynnön parlamentaarisen koskemattomuutensa puolustamiseksi, josta ilmoitettiin täysistunnossa #. kesäkuuta
French[fr]
vu la demande de Mario Borghezio en vue de la défense de son immunité, transmise par lettre du # mai # et communiquée en séance plénière le #er juin
Hungarian[hu]
tekintettel Mario Borghezio #. május #-i, a #. június #-i plenáris ülésen bejelentett, saját mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelmére
Italian[it]
vista una richiesta di difesa dell'immunità parlamentare trasmessa da Mario Borghezio con lettera del # maggio # e resa nota il #o giugno # in plenaria
Latvian[lv]
ņemot vērā #. gada #. jūnija plenārsēdē paziņoto Mario Borghezio #. gada #. maija pieprasījumu aizstāvēt viņa imunitāti
Maltese[mt]
wara li kkunsidra t-talba ta' Mario Borghezio għall-ħarsien ta' l-immunità tiegħu mgħoddija permezz ta' ittra bid-data tat-# ta' Mejju #, u kkomunikata waqt is-seduta plenarja li saret fl-# ta' Ġunju
Dutch[nl]
gezien het verzoek van Mario Borghezio om verdediging van zijn immuniteit dat op # mei # werd ingediend, en van de ontvangst waarvan op # juni # ter plenaire vergadering kennis werd gegeven
Polish[pl]
uwzględniając wniosek Mario Borghezio dotyczący skorzystania z immunitetu z dnia # maja # r., ogłoszony na posiedzeniu plenarnym w dniu # czerwca # r
Portuguese[pt]
Tendo recebido um pedido de Mario Borghezio relativo à defesa da sua imunidade, datado de # de Maio de #, o qual foi comunicado em sessão plenária em # de Junho de
Slovak[sk]
so zreteľom na písomnú žiadosť o ochranu svojej imunity, ktorú podal Mario Borghezio #. mája #, a ktorá bola oznámená na plenárnej schôdzi #. júna
Slovenian[sl]
ob upoštevanju pisne zahteve Maria Borghezia za zaščito svoje imunitete z dne #. maja # in razglašene na plenarnem zasedanju #. junija
Swedish[sv]
med beaktande av Mario Borghezios begäran om fastställelse av hans immunitet, med anledning av en skrivelse daterad den # maj # och tillkännagiven i kammaren den # juni