Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis konventets havde udvidet den fælles beslutningsprocedure til at omfatte budgetbeføjelser, ville det have gjort EU mere ansvarligt og åbent.
German[de]
Die vom Konvent beschlossene Ausdehnung der Mitentscheidung auf Haushaltsbefugnisse hätte der Europäischen Union zu mehr Rechenschaftspflicht und Transparenz verholfen.
English[en]
The Convention's extension of codecision to budgetary powers would have made the European Union more accountable and transparent.
Spanish[es]
La ampliación, por parte de la Convención, del procedimiento de codecisión a las competencias presupuestarias habría hecho a la Unión Europea más responsable y transparente.
Finnish[fi]
Eurooppa-valmistelukunnan ehdottama yhteispäätösmenettelyn ulottaminen budjettivallan käyttöön olisi tehnyt Euroopan unionista vastuullisemman ja avoimemman.
French[fr]
L’extension, par la Convention, de la codécision aux compétences budgétaires aurait rendu l’Union européenne plus responsable et plus transparente.
Italian[it]
L’estensione della codecisione ai poteri di bilancio voluta dalla Convenzione avrebbe reso l’Unione europea più democratica e trasparente.
Dutch[nl]
Als de begrotingsbevoegdheden ook onder het medebeslissingsbeginsel zouden vallen, zoals de Conventie wenselijk achtte, zou dat de Europese Unie transparanter en beter in staat tot het afleggen van verantwoording hebben gemaakt.
Portuguese[pt]
O alargamento da co-decisão a competências a nível orçamental, estabelecido pela Convenção, teria tornado a União Europeia mais responsável e transparente.
Swedish[sv]
Konventets utvidgning av medbeslutandet till att omfatta budgetfrågor skulle ha ökat ansvarsskyldigheten och öppenheten inom Europeiska unionen.