Besonderhede van voorbeeld: -630531529002832359

Bulgarian

И изведнъж цялата болка, през която си преминал, за да стигнеш до този момент, сякаш нямат значение вече.

Czech

A pak, z ničeho nic, na všem tom čase a bolesti, které tě stály dostat se sem, už nezáleží.

Greek

Και είναι, λες και ξαφνικά, όλος ο χρόνος και ο πόνος που πέρασε για να φτάσεις εδώ, δεν σε νοιάζει πια.

English

And it's like all of a sudden, all the time and pain that it took to get there it just doesn't matter anymore.

French

Tout d'un coup, le temps et les efforts qu'il t'a fallus pour en arriver là ne comptent plus du tout.

Hebrew

וכאילו, פתאום, כל הזמן והכאב הזה שנדרש כדי להגיע לזה, לא משנה.

Hungarian

És ekkor váratlanul, minden idő és fájdalom árán, míg ide eljutottál, rájössz, hogy nem számít már többé.

Italian

Ed è come se, tutto ad un tratto, tutto il tempo e le sofferenza che ti ci sono voluti per arrivarci, non contassero già più.

Dutch

En alle tijd en de pijn die het gekost heeft om zover te komen doen er niet meer toe.

Portuguese

E é como se, de repente, todo o tempo e dor que passaste para lá chegar, já não importam.

Romanian

Si e ca si cum, dintr-o data, tot timpul si durerea de care a fost nevoie ca sa ajungi acolo, pur si simplu nu mai conteaza.

Russian

И это как вся грусть, все время и боль, что ушли на достижение этого, это просто больше ничего не значит.

Serbian

I izgleda, iznenada, svo vreme i bol koji te je pratio dok nisi stigao tamo, jednostavno više nije bitan.

Swedish

Då känns det som all tid och smärta som tog för att komma dit inte spelar någon roll längre.

Turkish

Ve sanki birden bire, oraya ulaşmak için çektiğin onca acının ve harcadığın onca zamanın bir önemi kalmadığını anlarsın.