Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle is ’n uiteenlopende groep met ’n gemeenskaplike gesindheid: Hulle wil dit NOU hê!
Arabic[ar]
انهم فريق متباين بصفة مشتركة: انهم يريدون ذلك الآن!
Cebuano[ceb]
Sila managkalahi nga grupo apan adunay gikahiusahan: Sila buot niana KARON NA!
Czech[cs]
Tvoří rozmanitou skupinu se společným jmenovatelem: Chtějí to HNED!
Danish[da]
Der er tale om vidt forskellige mennesker, som dog har én fællesnævner: De vil alle have deres ønsker opfyldt her og nu.
German[de]
Diejenigen, die so etwas treiben, sind eine bunt zusammengewürfelte Gruppe mit dem einen gemeinsamen Wunsch: Sie wollen es JETZT!
Greek[el]
Αυτοί αποτελούν μια ξεχωριστή ομάδα που έχει έναν κοινό παρονομαστή: Το θέλουν ΤΩΡΑ!
English[en]
They are a disparate group with a common denominator: They want it NOW!
Spanish[es]
Constituyen un grupo desigual bajo un denominador común: lo quieren ¡AHORA!
Finnish[fi]
He muodostavat oman ryhmänsä, jolla on yksi yhteinen tuntomerkki: He tahtovat saada haluamansa NYT HETI.
Indonesian[id]
Mereka merupakan kelompok yang beragam dengan satu persamaan dasar, Mereka menginginkannya SEKARANG!
Iloko[ilo]
Dagitoy dagiti naisangsangayan a kita nga adda nagpapadaanda: Kayatda a gun-oden dayta ITAN!
Italian[it]
Sono un gruppo eterogeneo con un comune denominatore: Quello che vogliono lo vogliono SUBITO!
Japanese[ja]
彼らは全く異なるグループでありながら一つの共通した特徴を持っています。 すなわち,彼らはそれを今すぐに欲しいのです。“
Korean[ko]
그들은 서로 다른 무리지만 공통 분모를 가지고 있다. 즉 무엇인가를 지금 당장 원하는 사람들이다!
Norwegian[nb]
De utgjør en sammensatt gruppe, men de har ett felles trekk: De vil ha det de ønsker, NÅ!
Dutch[nl]
Zij vormen een gemengd gezelschap met een gemeenschappelijke noemer: Zij willen het NU!
Nyanja[ny]
Iwo ali gulu losakhazikika lokhala ndi chonulirapo chofanana: Akuchifuna icho TSOPANOLI!
Portuguese[pt]
Trata-se de um grupo heterogêneo, mas que possui, um denominador comum: Eles querem isso AGORA!
Slovak[sk]
Sú to rôzne skupiny so spoločným menovateľom: chcú to TERAZ!
Southern Sotho[st]
Ke sehlopha sa batho ba fapaneng ba nang le tšobotsi e tšoanang: Ba e batla HONA JOALE!
Swahili[sw]
Ni kikundi chenye hitilafu kilicho na jambo moja linalofanana: Wanakitaka kitu chenyewe SASA!
Tagalog[tl]
Ito’y iba’t ibang grupo na may iisang katangian: Nais nila ito NGAYON!
Tswana[tn]
Ke ditlhopha tse di farologaneng tsa batho ba ba nang le mokgwa o o tshwanang: Ba se batla GONE JAANONG JAANA!
Tok Pisin[tpi]
Olgeta i gat wankain tingting: Ol i laik kisim samting NAU tasol —olsem amamas bilong pamuk, o kisim mani o bikpela namba, o kisim amamas long drak.
Tahitian[ty]
Ua rau to ratou huru tera râ te vai ra te tahi mea otahi roa i rotopu ia ratou: Te hinaaro nei e fana‘o i te navenave I TEIE NEI!
Xhosa[xh]
Baliqela elahlukene kwaphela elinento enye elifana ngayo: Bakufuna NGOKU oko!
Chinese[zh]
他们是一群彼此各异,但却具有相同特点的人:他们所要的东西,现在就要得到!
Zulu[zu]
Bayiqembu labantu abahlukahlukene elinokukodwa okufanayo: Bafuna lokho MANJE!