Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Ich werde versuchen, mich so kurz wie möglich zu fassen, wenn ich nunmehr auf die sehr wichtigen, von den Abgeordneten im Laufe der Aussprache vorgebrachten Punkte eingehe.
Greek[el]
Θα προσπαθήσω τώρα να απαντήσω όσο το δυνατόν συντομότερα στα πολύ καλά επιχειρήματα που ανέφεραν οι αξιότιμοι βουλευτές στη διάρκεια της συζήτησης.
English[en]
I will now try to be as brief as I possibly can in response to the very good points that have been made by honourable Members in the course of this debate.
Spanish[es]
Procuraré ahora ser lo más breve posible en mi respuesta a los excelentes argumentos que han expuesto los oradores en el curso de este debate.
Finnish[fi]
Yritän nyt vastata mahdollisimman lyhytsanaisesti niihin erittäin hyviin huomioihin, joita parlamentin jäsenet ovat esittäneet keskustelun kuluessa.
French[fr]
Je vais à présent tâcher d'être aussi bref que possible dans mes réponses aux excellentes questions soulevées par les honorables députés au cours de ce débat.
Italian[it]
Tenterò ora di essere il più conciso possibile per replicare alle ottime osservazioni espresse dagli onorevoli deputati nel corso di questo dibattito.
Dutch[nl]
Ik zal nu proberen zo beknopt mogelijk te reageren op de buitengewoon valide punten die geachte afgevaardigden naar voren hebben gebracht in de loop van dit debat.
Portuguese[pt]
Tentarei ser agora o mais breve que me for possível, em resposta às questões extremamente pertinentes levantadas pelos senhores deputados durante este debate.