Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved vogne med overbygnin ger af træ skal gulvene og væggene enten overalt være forsynet med en uigennemtrængelig og ikke antændelig foring eller betrukket med natriumsilicat eller et ligeværdigt produkt.
English[en]
Wooden wagons shall have their flooring and sides completely covered with a waterproof and incombustible lining or with a coating of sodium silicate or a similar product.
Spanish[es]
El fondo y las paredes de los vagones de madera deberán estar totalmente forrados con un revestimiento impermeable e incombustible o de una capa de silicato u otro producto similar.
Finnish[fi]
Puukorisen vaunun lattia ja seinät on varustettava läpäisemättömällä ja palamattomalla vuorauksella tai käsiteltävä natriumsilikaatilla (vesilasilla) tai vastaavalla aineella.
Italian[it]
Il fondo e le pareti dei carri di legno devono essere interamente muniti di un rivestimento impermeabile e incombustibile o rivestiti di silicato di sodio o prodotto similare.
Dutch[nl]
Indien de bodem en de zijwanden van de wagens van hout zijn vervaardigd, moeten deze hetzij geheel van een ondoordringbare en onbrandbare bekleding zijn voorzien, hetzij met waterglas (natriumsilicaat) of een soortgelijke stof zijn bestreken.
Portuguese[pt]
O fundo e as paredes do vagão de madeira devem ser inteiramente forradas de um revestimento impermeável e incombustível ou de uma camada de silicato de soda ou outro produto similar.