Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Podle mě do těchto dveří někdo nedávno nacouval.
German[de]
Ich glaub, jemand ist vor Kurzem gegen die Autotür hier geschrammt.
English[en]
I think somebody rubbed up against this door recently.
French[fr]
Je pense que quelqu'un s'est appuyé contre cette portière récemment.
Hebrew[he]
מישהו השתפשף על הדלת הזו לאחרונה.
Hungarian[hu]
Azt hiszem valaki nemrég kifényesítette ezt az ajtót.
Italian[it]
Credo che qualcuno abbia strisciato questa portiera di recente.
Dutch[nl]
Ik denk dat er iemand pas tegen deze deur heeft opgeschuurd.
Polish[pl]
Myślę, że ktoś otarł się o te drzwi ostatnio.
Portuguese[pt]
Acho que alguém se apoiou nessa porta recentemente.
Serbian[sr]
Mislim da se neko nedavno očešao na ova vrata.