Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Jami ango ma giweko lunyodo ki lutino pe giloko agonya i kingi?
Adangme[ada]
Mɛni heje nɛ fɔli kɛ bimɛ nyɛ we nɛ a sɛɛɔ ní komɛ a he ní ɔ?
Afrikaans[af]
Watter faktore belemmer goeie kommunikasie?
Amharic[am]
በጥሩ ሁኔታ የሐሳብ ልውውጥ እንዳያደርጉ እንቅፋት የሚሆኑባቸው ነገሮች ምንድን ናቸው?
Arabic[ar]
مَا هِيَ بَعْضُ ٱلْأُمُورِ ٱلَّتِي تُعِيقُ ٱلتَّوَاصُلَ ٱلْجَيِّدَ؟
Azerbaijani[az]
Yaxşı ünsiyyətin olmasına maneçilik törədən nədir?
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ ninnge wie’m be ndɛ kanlɛ’n ti kekle man siɛ nin niɛn nin ba mun ɔn? ?
Central Bikol[bcl]
Ano an nagkapirang ulang sa marahay na komunikasyon?
Bemba[bem]
Finshi fimo ifilenga ukuti belalanshanya bwino?
Bulgarian[bg]
Кои са някои пречки пред доброто общуване?
Bislama[bi]
Wanem sam samting we i save blokem olgeta blong oli no toktok gud wanples? ?
Bangla[bn]
উত্তম ভাববিনিময়ের ক্ষেত্রে কিছু বাধা কী?
Catalan[ca]
Quins són alguns obstacles que impedeixen la bona comunicació?
Cebuano[ceb]
Unsa ang pipila ka babag sa maayong komunikasyon?
Seselwa Creole French[crs]
Ki serten baryer ki anpes annan en bon kominikasyon?
Czech[cs]
Co dobré komunikaci brání?
Chuvash[cv]
Пӗр-пӗринпе кӑмӑллӑн калаҫма мӗн чӑрмантарма пултарать?
Ewe[ee]
Nu kawoe xea mɔ na dzeɖoɖo nyuiwo?
Efik[efi]
Nso isinam ọsọn̄ ndinen̄ede nneme nneme?
Greek[el]
Ποιοι είναι μερικοί φραγμοί στην καλή επικοινωνία;
English[en]
What are some barriers to good communication?
Spanish[es]
¿Qué obstáculos suelen estorbar la buena comunicación?
Estonian[et]
Mis on mõned tõkked, mis takistavad suhtlemist?
Persian[fa]
چه موانعی سد راه گفتگوی خوب میشود؟
Fijian[fj]
Na cava e dau vakadredretaka na veivosaki vinaka?
French[fr]
Quels sont quelques-uns des obstacles à une bonne communication ?
Ga[gaa]
Mɛɛ nibii komɛi tsĩɔ sanegbaa kpakpa naa?
Gilbertese[gil]
Baikara bwaai tabeua aika a tuka te maroro ae raoiroi?
Gujarati[gu]
દિલ ખોલીને વાતચીત કરવામાં કઈ બાબતો આડે આવે છે?
Gun[guw]
Etẹwutu e nọ vẹawuna mẹjitọ po ovi delẹ po nado dọho gando whẹho delẹ go?
Ngäbere[gym]
¿Kukwe meden raba ni mike ñaka blite kwin jabe?
Hiligaynon[hil]
Ano ang pila ka balagbag sa maayo nga komunikasyon?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai tama sina ese natudia dekenai mai anina bada gaudia haida idia herevalaia be auka?
Croatian[hr]
Zašto je to tako? Što otežava dobru komunikaciju?
Haitian[ht]
Ki kèk obstak konsa ki anpeche yo gen bonjan kominikasyon?
Hungarian[hu]
Milyen akadályai lehetnek a jó kommunikációnak?
Indonesian[id]
Apa yang bisa membuat komunikasi yang baik itu sulit?
Igbo[ig]
Olee ihe ụfọdụ na-eme ka ndị nne na nna na ụmụ ha ghara ịna-ekwurịta okwu nke ọma?
Iloko[ilo]
Ania ti sumagmamano a lapped iti nasayaat a komunikasion?
Icelandic[is]
Hvað veldur því að þau eiga stundum erfitt með að tala saman?
Italian[it]
Quali sono alcuni ostacoli alla comunicazione?
Japanese[ja]
何が良いコミュニケーションの妨げとなるのでしょうか。
Kongo[kg]
Inki mwa mambu ke kangaka bo nzila na kusolula mbote?
Kikuyu[ki]
Nĩ maũndũ marĩkũ matũmaga kwaranĩria gũkorũo kũrĩ ũndũ mũritũ?
Kuanyama[kj]
Oinima imwe ilipi hai va imbi okukundafana nawa?
Kimbundu[kmb]
Ima iahi i tena ku fidisa o ku di zuelesa kiambote?
Kannada[kn]
ಹಾಗೇಕೆ? ಒಳ್ಳೇ ಸಂವಹನಕ್ಕೆ ಯಾವ ಅಡ್ಡಿಗಳಿವೆ?
Korean[ko]
원활한 의사소통에 장애가 되는 요인 중에는 어떤 것들이 있습니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi mikiika ilengela kukankalwa kwisamba bulongo?
Kwangali[kwn]
Yilimbikiso musinke yimwe ayi donganesa euyungokumwe lyewa?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma dikadilanga diampasi kwa mase yo wana mu mokena maka mambu?
Kyrgyz[ky]
Жакшы пикир алышканга эмнелер бөгөт болот?
Lingala[ln]
Wapi mwa makambo oyo ekoki kopekisa baboti ná bana básolola malamu?
Lithuanian[lt]
Kokios kliūtys užkerta kelią šiltam bendravimui?
Luba-Katanga[lu]
Le i bijika’ka bibwanya kukankaja mīsambo miyampe?
Luvale[lue]
Vyuma muka vyeji kulingisanga visemi navana vahone kulihanjikisa kanawa?
Lunda[lun]
Yumanyi yakañeshaña kuhanjeka chachiwahi?
Lushai[lus]
Inbiak pawhna tiharsatu thil ṭhenkhatte chu eng nge ni?
Latvian[lv]
Kas rada šķēršļus domu apmaiņai?
Huautla Mazatec[mau]
Jñá nroani nga sakʼoa tsín fáonajmí.
Morisyen[mfe]
Ki bann kitsoz ki empeche zot pou ena enn bon communication?
Malagasy[mg]
Ary nahoana no misy zavatra sasany tsy resahin’ny ray aman-dreny sy ny zanaka mihitsy?
Marshallese[mh]
Etke men in ej wal̦o̦k?
Malayalam[ml]
നല്ല ആശയവിനിമയത്തിന് തടസ്സം നിൽക്കുന്ന സംഗതികൾ ഏതൊക്കെയാണ്?
Mongolian[mn]
Бодол санаагаа хуваалцахад юу саад болдог вэ?
Marathi[mr]
उत्तम संवादातील काही अडथळे कोणते आहेत?
Malay[ms]
Apakah yang boleh menghalang komunikasi yang baik?
Norwegian[nb]
Hva kan være barrierer for god kommunikasjon?
Nepali[ne]
केले कुराकानीमा बाधा पुऱ्याउँछ?
Ndonga[ng]
Omandangalati geni hage ya imbi ya kundathane nawa?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ati uka he tau matua mo e tau fanau ke tutala hagaao ke he falu mena?
Dutch[nl]
Wat zijn een aantal belemmeringen voor goede communicatie?
South Ndebele[nr]
Ngiziphi ezinye izinto ezivimbela ikulumiswano ehle?
Northern Sotho[nso]
Ke mapheko afe ao a thibelago poledišano e botse?
Nyaneka[nyk]
Oityi tyityilika ovohe novana okutomphola konthele yovipuka vimwe?
Nzima[nzi]
Ninyɛne boni mɔ a kola si adwelielilɛ adenle a?
Oromo[om]
Wantoonni walii galteen akka hin jiraanne godhan tokko tokko maalfaʼi?
Panjabi[pa]
ਮਾਪੇ ਤੇ ਬੱਚੇ ਕੁਝ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲਬਾਤ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਪਾਉਂਦੇ?
Pangasinan[pag]
Akin kasi? Anto ray makasbel?
Polish[pl]
Co może utrudniać dobrą komunikację?
Portuguese[pt]
Quais são algumas barreiras à boa comunicação?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imakunataq sasachan allin rimanakuy mana kananpaq?
Rundi[rn]
Ni ibintu bimwebimwe ibihe bibabuza guseruranira neza akari ku mutima?
Ruund[rnd]
Ov, chom ik chikata kukangesh kwisamb kuwamp?
Romanian[ro]
Care sunt unele obstacole în calea comunicării?
Russian[ru]
Почему? Какие преграды мешают хорошему общению?
Kinyarwanda[rw]
Zimwe mu nzitizi zituma badashyikirana neza ni izihe?
Slovak[sk]
Čo môže brániť dobrej komunikácii?
Slovenian[sl]
Katere ovire na primer preprečujejo dobro komunikacijo?
Songe[sop]
Nkintu kinyi akikutshishaa miisambo ibuwa?
Albanian[sq]
Cilat janë disa pengesa për komunikimin e mirë?
Serbian[sr]
Šta koči dobru komunikaciju?
Sranan Tongo[srn]
San meki a no makriki gi papa, mama nanga pikin fu taki fu son sani?
Swati[ss]
Ngutiphi letinye tintfo letivimbela kukhulumisana lokuhle?
Southern Sotho[st]
Ke lintho life tse ka sitisang hore ho be le puisano e ntle?
Swedish[sv]
Vad är några hinder för bra kommunikation?
Swahili[sw]
Ni baadhi ya mambo gani yanayozuia mawasiliano mazuri?
Congo Swahili[swc]
Ni mambo gani yanayozuia mazungumuzo mazuri?
Tamil[ta]
நல்ல பேச்சுத்தொடர்புக்குத் தடையாக இருப்பவை யாவை?
Telugu[te]
చక్కని సంభాషణకు కొన్ని అవాంతరాలు ఏమిటి?
Tajik[tg]
Чаро ба волидон ва фарзандон оиди баъзе мавзӯъҳо муошират кардан душвор аст?
Thai[th]
อะไร ทํา ให้ เป็น เรื่อง ยาก ที่ พ่อ แม่ กับ ลูก จะ พูด คุย กัน ใน บาง เรื่อง?
Tigrinya[ti]
ጽቡቕ ገይሮም ሓሳብ ንሓሳብ ንኸይለዋወጡ ኺዓግቶም ዚኽእል ዕንቅፋታት እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Ka akaa agen a nyi nahan ka a yange ve u lamen gbar gbara?
Turkmen[tk]
Gowy gürrüňdeşlige näme päsgel berýär?
Tagalog[tl]
Ano ang ilang hadlang sa mabuting komunikasyon?
Tetela[tll]
Awui akɔna wakoka nyodjɛ wekamu dia nyu sawolaka dimɛna?
Tswana[tn]
Ke dilo dife tse di ka kgoreletsang puisano e e molemo?
Tongan[to]
Ko e hā ‘okú ne ‘ai ke faingata‘a ki he mātu‘á mo e fānaú ke nau talanoa ki ha ngaahi me‘a ‘e ni‘ihi?
Tonga (Nyasa)[tog]
Ndi vinthu vinyaki nivi vo vitondekeska kuti akambiskanengi umampha?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino zyintu nzi zimwi zikonzya kupa kuti kutabi kubandika kubotu?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku max natlawa nila nalatachuwinankgo?
Tok Pisin[tpi]
Wanem samting i mekim na i hatwok long ol papamama na ol pikinini long toktok long sampela samting?
Tsonga[ts]
Hi swihi swihinga leswi sivelaka ku vulavurisana hi ndlela leyinene?
Tswa[tsc]
Zilo muni zi valelako mabhulo ma nene?
Tuvalu[tvl]
Ne a nisi mea e ‵pono aka ei a te fesokotakiga ‵lei?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi chmakvan ta be sventa mu xchiʼin sbaik lek ta loʼil?
Ukrainian[uk]
Чому? Що заважає доброму обміну думками?
Umbundu[umb]
Nye ca siata oku tateka olonjali lomãla oku sapela ciwa?
Urdu[ur]
والدین اور بچوں کے درمیان باتچیت میں کونسی رکاوٹیں حائل ہو سکتی ہیں؟
Venda[ve]
Ndi zwifhio zwiṅwe zwithu zwine zwa thivhela vhudavhidzano havhuḓi?
Vietnamese[vi]
Một số rào cản đối với việc trò chuyện thân tình là gì?
Makhuwa[vmw]
Exeeni enixankiha ovaanela saana?
Wolaytta[wal]
SHonggaara deˈiya haasayaa haasayenna mala xube gidiya issi issibati aybee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an pipira nga ulang ha maopay nga komunikasyon?
Wallisian[wls]
He ko ʼe ʼe faigataʼa ki te ʼu matuʼā mo te fanau hanatou palalau ki ʼihi faʼahi?
Xhosa[xh]
Ziziphi ezinye izinto ezithintela unxibelelwano oluhle?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tó fi máa ń rí bẹ́ẹ̀?
Yucateco[yua]
U suukileʼ, ¿baʼaxoʼob beetik maʼ u múul tsikbal máak?
Zulu[zu]
Iziphi ezinye izinto ezithiya ukukhulumisana okuhle?