Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter verandering het Jesaja 35:1, 2 voorspel?
Amharic[am]
በኢሳይያስ 35: 1, 2 ላይ ምን ዓይነት ለውጥ እንደሚኖር ተተንብዮአል?
Central Bikol[bcl]
Anong pagkaliwat an ihinula kan Isaias 35: 1, 2?
Bemba[bem]
Kwaluka nshi kuntu Esaya 35:1, 2 yasobele?
Bulgarian[bg]
Каква промяна предсказал Исаия 35:1, 2?
Bislama[bi]
Aesea 35: 1, 2 i tokbaot wanem jenis we bambae i kamaot?
Cebuano[ceb]
Unsang kausaban ang gitagna sa Isaias 35:1, 2?
Czech[cs]
Jaká změna byla předpověděna u Izajáše 35:1, 2?
Danish[da]
Hvilken forandring forudsiges i Esajas 35:1, 2?
German[de]
Welche Veränderung wurde gemäß Jesaja 35:1, 2 vorausgesagt?
Ewe[ee]
Tɔtrɔ kae wogblɔ ɖi le Yesaya 35:1, 2?
Efik[efi]
Nso ukpụhọde ke Isaiah 35:1, 2 ekebem iso etịn̄?
Greek[el]
Ποια αλλαγή προείπαν τα εδάφια Ησαΐας 35:1, 2;
English[en]
What change did Isaiah 35:1, 2 foretell?
Spanish[es]
¿Qué cambio se predijo en Isaías 35:1, 2?
Estonian[et]
Millist muutust ennustas Jesaja 35:1, 2?
Persian[fa]
اشعیا ۳۵:۱، ۲ چه تغییری را پیشگویی کرد؟
Finnish[fi]
Mikä muutos Jesajan 35: 1, 2:ssa ennustettiin?
French[fr]
Quel changement Isaïe 35:1, 2 annonçait- il ?
Ga[gaa]
Mɛɛ tsakemɔ Yesaia 35:1, 2 gba fɔ shi?
Hebrew[he]
על איזה שינוי נובא בישעיהו ל”ה:1, 2?
Hiligaynon[hil]
Anong pagbalhin ang gintagna sang Isaias 35: 1, 2?
Croatian[hr]
Koja je promjena prorečena u Izaiji 35:1, 2?
Hungarian[hu]
Milyen változásról jövendölt az Ésaiás 35:1, 2?
Indonesian[id]
Perubahan apa yang dinubuatkan Yesaya 35:1, 2?
Iloko[ilo]
Ania a panagbalbaliw ti naipadto iti Isaias 35:1, 2?
Icelandic[is]
Hvaða breytingu spáði Jesaja 35: 1, 2?
Italian[it]
Che cambiamento era predetto in Isaia 35:1, 2?
Japanese[ja]
イザヤ 35章1,2節の,胸の躍るようなこの預言を読んでください。「
Georgian[ka]
რა ცვლილება იწინასწარმეტყველა ესაიამ 35:1, 2-ში?
Korean[ko]
이사야 35:1, 2은 무슨 변화를 예언하였습니까?
Lingala[ln]
Mbongwana nini Yisaya 35:1, 2 esakolaki?
Lozi[loz]
Ki cinceho ifi yeo Isaya 35:1, 2 ne i bulezi cimo?
Lithuanian[lt]
Kokios permainos išpranašautos Izaijo 35:1, 2?
Luvale[lue]
Kwalumuna muka vavulukile chimweza hali Isaya 35:1, 2?
Latvian[lv]
Kādas pārmaiņas bija paredzētas Jesajas 35:1, 2?
Malagasy[mg]
Fiovana inona no nambaran’ny Isaia 35:1, 2 mialoha?
Macedonian[mk]
Каква промена е проречена во Исаија 35:1, 2?
Malayalam[ml]
യെശയ്യാവു 35:1, 2 ഏതു മാററം മുൻകൂട്ടിപ്പറഞ്ഞു?
Marathi[mr]
यशया ३५:१, २ ने कोणता बदल भाकीत केला?
Norwegian[nb]
Hvilken forandring forutsa Jesaja 35: 1, 2?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e hikiaga ne talahau tuai mai ia Isaia 35:1, 2?
Dutch[nl]
Welke verandering werd in Jesaja 35:1, 2 voorzegd?
Northern Sotho[nso]
Ke phetogo efe yeo Jesaya 35:1, 2 e e boletšego e sa le pele?
Nyanja[ny]
Kodi Yesaya 35:1, 2 analosera za kusintha kotani?
Panjabi[pa]
ਯਸਾਯਾਹ 35:1, 2 ਨੇ ਕਿਹੜਾ ਪਰਿਵਰਤਨ ਭਵਿੱਖ-ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ?
Polish[pl]
Jaką zmianę zapowiedziano w Księdze Izajasza 35:1, 2?
Portuguese[pt]
Que mudança predisse Isaías 35:1, 2?
Romanian[ro]
Ce schimbare a profeţit Isaia 35:1, 2?
Russian[ru]
Какое изменение предсказано в Исаии 35:1, 2?
Kinyarwanda[rw]
Ni irihe hinduka ryari ryarahanuwe muri Yesaya 35:1, 2?
Slovak[sk]
Akú zmenu predpovedal Izaiáš 35:1, 2?
Slovenian[sl]
Kakšna sprememba je bila napovedana v Izaiju 35:1, 2?
Shona[sn]
Ichinjoi iyo Isaya 35:1, 2 akafanotaura?
Albanian[sq]
Çfarë ndryshimi paratha Isaia 35:1, 2?
Serbian[sr]
Kakva je promena prorečena u Isaiji 35:1, 2?
Sranan Tongo[srn]
Foe sortoe kenki Jesaja 35:1, 2 ben taki na fesi?
Southern Sotho[st]
Esaia 35:1, 2 e boletse phetoho efe esale pele?
Swedish[sv]
Vilken förändring förutsades i Jesaja 35:1, 2?
Swahili[sw]
Isaya 35:1, 2 lilitabiri badiliko jipi?
Tamil[ta]
ஏசாயா 35:1, 2-ல் உள்ள கிளர்ச்சியூட்டும் அந்தத் தீர்க்கதரிசனத்தை வாசியுங்கள்: “வனாந்தரமும் வறண்ட நிலமும் மகிழ்ந்து, கடுவெளி களித்து, புஷ்பத்தைப்போலச் செழிக்கும்.
Thai[th]
ยะซายา 35:1, 2 พยากรณ์ ถึง การ เปลี่ยน แปลง เช่น ไร?
Tagalog[tl]
Anong pagbabago ang inihula sa Isaias 35:1, 2?
Tswana[tn]
Isaia 35:1, 2 e ne ya bolelela pele ka phetogo efe?
Tongan[to]
Lau ‘a e kikite fakatupu-fiefia ‘ia ‘Aisea 35: 1, 2: “ ‘E fiefia ‘a e lala mo e fonua mamate; pea ‘e tome‘e ‘a e Alapa, ‘o fisi hange ko e lose.
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkucinca nzi kwakasinsimwa ku Isaya 35:1, 2?
Tok Pisin[tpi]
Yumi ken kaunim gutpela tok profet i stap long Aisaia 35: 1, 2: “Ples wesan nating wantaim ples drai bai ol i amamas tru, long wanem, ol naispela plaua bai i kamap na karamapim ol dispela hap.
Turkish[tr]
İşaya 35:1, 2 hangi değişimi önceden bildirdi?
Tsonga[ts]
Xana Esaya 35:1, 2 yi vhumbhe hi ku cinca kwihi?
Twi[tw]
Nsakrae bɛn na Yesaia 35:1, 2 kaa ho asɛm siei?
Tahitian[ty]
Eaha te tauiraa ta te Isaia 35:1, 2 i faaite atea?
Ukrainian[uk]
Яку зміну було передречено в Ісаї 35:1, 2?
Vietnamese[vi]
Ê-sai 35:1, 2 báo trước về sự biến đổi nào?
Wallisian[wls]
Koteā te fetogi ʼaē neʼe fakakikite ia Isaia 35: 1, 2?
Xhosa[xh]
Ziziphi iinguqulelo ezaxelwa kwangaphambili kuIsaya 35:1, 2?
Yoruba[yo]
Ìyípadà wo ni Isaiah 35:1, 2 sọ àsọtẹ́lẹ̀ rẹ̀?
Zulu[zu]
Yiluphi ushintsho u-Isaya 35:1, 2 alubikezela?