Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за обработка на материали, а именно обработка и третиране на фармацевтични продукти с различни компоненти с цел подобряване водната разтворимост и биологическата достъпност за употреба в човешката и ветеринарната медицина, здравето и храненето
Czech[cs]
Zpracování materiálů, jmenovitě zpracování a úprava farmaceutických výrobků pomocí různých sloučenin za účelem zvýšení jejich rozpustnosti ve vodě a biologické dostupnosti pro použití v humánním a veterinárním lékařství, zdravotnictví a výživě
Danish[da]
Materialebehandling, nemlig bearbejdning og behandling af farmaceutiske produkter med forskellige stoffer for at forøge opløselighed i vand og biodisponibilitet til brug i human og veterinær medicin, sundhed og ernæring
German[de]
Materialbearbeitung, nämlich Verarbeitung und Behandlung von pharmazeutischen Erzeugnissen mit verschiedenen Verbindungen für die Verbesserung der Wasserlöslichkeit und Bioverfügbarkeit zur Verwendung in Arzneien, für die Gesundheit und Ernährung von Mensch und Tier
Greek[el]
Υπηρεσίες επεξεργασίας υλικών, συγκεκριμένα, κατεργασία και επεξεργασία φαρμακευτικών προϊόντων με διάφορες συνθέσεις με σκοπό την ενίσχυση της υδατοδιαλυτότητας και της βιοδιαθεσιμότητας για χρήση στην ιατρική και την κτηνιατρική, την υγεία και τη διατροφή
English[en]
Material treatment services, namely, processing and treating pharmaceutical products with various compounds for the purpose of enhancing aqueous solubility and bioavailability for use in human and veterinary medicine, health and nutrition
Spanish[es]
Servicios de tratamiento de materiales, en concreto, procesado y tratamiento de productos farmacéuticos con varios compuestos con la finalidad de mejorar la solubilidad acuosa y la biodisponibilidad para su uso en medicina, salud y nutrición humanas
Estonian[et]
Materjalide töötlemise teenused, nimelt mitmesuguse koostisega farmaatsiatoodete käsitlemine ja töötlemine, mida kasutatakse vees lahustumise ja biosaadavuse parandamiseks inim- ja veterinaarmeditsiinis, tervishoius ja toitumises
Finnish[fi]
Aineiden käsittelypalvelut, nimittäin farmaseuttisten tuotteiden jalostus ja käsittely eri yhdisteillä vesiliukoisuuden ja biosaatavuuden edistämiseen ihmis- ja eläinlääkintä-, terveydenhoito- ja ravitsemuskäyttöön
French[fr]
Services de traitement de matériaux, à savoir, transformation et traitement de produits pharmaceutiques par plusieurs composés afin d'améliorer la solubilité aqueuse et la biodisponibilité, destinés à la médecine humaine et vétérinaire, à la santé et à la nutrition
Hungarian[hu]
Anyagkezelési szolgáltatások, azaz a vízben való oldódást és a biológiai rendelkezésre állást javító különféle vegyületeket tartalmazó, az ember- és állatgyógyászatban, az egészségügyben és a táplálkozás során használatos gyógyszerészeti termékek feldolgozása és kezelése
Italian[it]
Servizi di trattamento di materiali, ovvero elaborazione e trattamento di prodotti farmaceutici con diversi composti per potenziare la solubilità acquosa e la biodisponibilità per medicina umana e veterinaria, la salute e la nutrizione
Lithuanian[lt]
Medžiagų apdirbimo ir apdorojimo paslaugos, farmacijos produktų su įvairiais junginiais apdirbimas ir priežiūra, siekiant sustiprinti tirpumą vandenyje ir biologinį leistinumą ir taikyti medicinoje, veterinarijoje, sveikatos ir mitybos reikmėms
Latvian[lv]
Materiālu apstrādes pakalpojumi, proti, farmaceitisku izstrādājumu apstrāde un apstrādāšana ar dažādiem maisījumiem, lai uzlabotu ūdens šķīdību un bioloģisko pieejamību, izmantošanai cilvēku un veterinārajā medicīnā, veselībā un uzturā
Maltese[mt]
Servizzi ta' trattament ta' materjali, jiġifieri, proċessar u trattament ta' prodotti farmaċewtiċi b'kompożizzjonijiet differenti bl-intenzjoni li jiżdied il-livell ta' solubilità u bijodisponibilità għall-użu fil-mediċina għall-bnedmin u fil-qasam veterinarju, għall-kura tas-saħħa u għall-ikel
Dutch[nl]
Diensten op het gebied van materiaalbehandeling, te weten, verwerken en behandelen van farmaceutische producten met verschillende samenstellingen om de oplosbaarheid in water en de biobeschikbaarheid te verbeteren voor gebruik in menselijke en diergeneeskunde, gezondheid en voeding
Polish[pl]
Usługi w zakresie obróbki medycznej, mianowicie przetwarzanie i obróbka produktów farmaceutycznych przy użyciu rozmaitych związków chemicznych, w celu poprawienia rozpuszczalności w wodzie i przyswajalności biologicznej tychże produktów stosowanych medycynie i weterynarii, opiece zdrowotnej i dietetyce
Portuguese[pt]
Serviços de tratamento de materiais, nomeadamente processamento e tratamento de produtos farmacêuticos com vários compostos para aumentar a solubilidade aquosa e a biodisponibilidade, destinados aos domínios da medicina, saúde e nutrição humanas e veterinárias
Romanian[ro]
Servicii de tratare a materialelor, şi anume, prelucrarea şi tratarea produselor farmaceutice cu diverşi compuşi pentru sporirea solubilităţii şi biodisponibilităţii, folosite în medicina umană şi veterinară, sănătate şi nutriţie
Slovak[sk]
Služby v oblasti úpravy a spracovania materiálov, menovite spracovanie a úprava farmaceutických výrobkov pomocou rôznych látok za účelom zlepšovania rozpustnosti vo vode a biologickej dostupnosti pre oblasť medicíny a veterinárnej medicíny, zdravia a výživy
Slovenian[sl]
Storitve obdelave materiala, in sicer predelava in obdelava farmacevtskih proizvodov z različnimi snovmi za namen izboljšanja topljivosti v vodi in biorazpoložljivosti za uporabo pri človeški in veterinarski medicini, zdravju in prehrani
Swedish[sv]
Materialbehandlingstjänster, nämligen, bearbetning och behandling av farmaceutiska produkter med olika sammansättningar i syfte att förbättra vattenlöslighet och biologisk tillgänglighet för användning i human- och veterinärmedicin, hälsa och näring