Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
се заличава следното изречение: „При изключителни обстоятелства и в зависимост от метеорологичните условия регулаторният съвет може да разреши този процес да (...)“
Czech[cs]
se vypouští: „Regulační rada může ve výjimečných případech a v závislosti na meteorologických podmínkách povolit, aby se tato fáze výroby“.
Danish[da]
slettes følgende sætning: »Kontrolorganet kan rent undtagelsesvist og afhængigt af de meteorologiske forhold tillade, at processen (...)«.
German[de]
wird der Passus „Ausnahmsweise und abhängig von den Witterungsbedingungen kann die Kontrollstelle genehmigen, dass“ gestrichen, und der nachfolgende Nebensatz wird zu einem Hauptsatz umformuliert.
Greek[el]
απαλείφεται η ακόλουθη φράση: «Το Ρυθμιστικό Συμβούλιο μπορεί, κατ’εξαίρεση και αναλόγως των καιρικών συνθηκών, να επιτρέπει την εκτέλεση της εν λόγω εργασίας (...)».
English[en]
the words: ‘The Regulatory Board, exceptionally and depending on weather patterns, may authorise that ...’ are to be deleted.
Spanish[es]
Se elimina: «El Consejo Regulador de forma excepcional, y en función de las características meteorológicas, podrá autorizar que este proceso»
Estonian[et]
jäetakse välja sõnad „Reguleeriv asutus võib tulenevalt ilmastikutingimustest anda erandkorras loa järelsoolamiseks”.
Finnish[fi]
Poistetaan: ”Sääntelyneuvosto voi poikkeuksellisesti ja säätilan mukaisesti myöntää luvan siihen, että”
Hungarian[hu]
El kell hagyni: „Kivételesen és az éghajlati sajátosságok függvényében a szabályozó tanács engedélyezheti”
Italian[it]
Si sopprime: «Il Consejo Regulador, in via eccezionale e in funzione delle condizioni meteorologiche, può autorizzare tale processo.»
Lithuanian[lt]
išbraukiamas sakinys „Atsižvelgdama į oro sąlygas Reguliavimo taryba išimties tvarka gali leisti, kad apdžiovinimo procesas vyktų (...)“.
Latvian[lv]
svītro šādu teikumu: “Regulatīvā padome izņēmuma kārtā un atkarībā no meteoroloģiskajiem apstākļiem var atļaut šā procesa (...).”
Maltese[mt]
Jitneħħa: “Il-Kunsill Regolatorju eċċezzjonalment u skont il-kundizzjonijiet materjoloġiċi, jista' jawtorizza li dan il-proċess”
Dutch[nl]
komt de zin: „De toezichthoudende instantie kan bij wijze van uitzondering en rekening houdend met de weersomstandigheden toestaan dat dit proces (...)” te vervallen.
Polish[pl]
Usuwa się słowa: „Rada regulacyjna w wyjątkowych przypadkach i w zależności od warunków pogodowych może zezwolić, by proces ten"
Portuguese[pt]
Suprime-se o seguinte: «O Consejo Regulador pode, a título excecional e em função das características meteorológicas, autorizar que o processo».
Romanian[ro]
se elimină următoarea frază: „Consiliul de reglementare poate, în cazuri excepționale și în funcție de caracteristicile meteorologice, să autorizeze desfășurarea acestui proces (...)”.
Slovak[sk]
sa odstraňuje táto veta: „Regulačná rada môže vo výnimočnom prípade a v závislosti od meteorologických podmienok povoliť, aby sa tento proces (...).“
Slovenian[sl]
se črta stavek „Izjemoma lahko regulativni organ ob upoštevanju vremenskih razmer dovoli, da se ta postopek (...)“.
Swedish[sv]
ska följande fras utgå: ”Kontrollorganet får, i exceptionella fall och beroende på väderförhållanden medge att processen”.