Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، وعندما أقتله ، سوف يتبقى لديها أم على عكسنا
Bulgarian[bg]
И като го убия, ще има с един родител повече от нас.
Czech[cs]
Jo, a až ho zabiju, tak bude mít pořád o jednoho rodiče víc než my.
Danish[da]
Jah, og når jeg dræber ham, har hun stadig en forælder mere end vi har.
German[de]
Wenn ich ihn umbringe, ist sie noch immer nicht Vollwaise so wie wir.
Greek[el]
Ναι, και όταν τον σκοτώσω θα έχει έναν γονιό περισσότερο από ότι εμείς.
English[en]
Yeah, and when I kill him, she'll have one more parent than we do.
Spanish[es]
Sí, y cuando lo mate, ella tendrá una madre más que nosotros.
Estonian[et]
Ja kui ta tapan, on Caroline'il meist mõlemast üks vanem rohkem.
Persian[fa]
آره ، وقتي بکشمش ، بازم يه والدين بيشتر از ماها داره.
Finnish[fi]
Kun tapan hänet, Carolinella on yksi vanhempi enemmän kuin meillä.
French[fr]
Elle aura encore sa mère.
Hebrew[he]
כן, וכשאהרוג אותו, יהיה לה הורה אחד יותר מאיתנו.
Croatian[hr]
Da, a kad ga ubijem, ona će imati jednog roditelja više od nas.
Hungarian[hu]
Igen, és mikor megölöm, még így is eggyel több szülője lesz, mint nekünk.
Italian[it]
Si', e quando lo avro'ucciso lei avra'un genitore in piu'rispetto a noi.
Macedonian[mk]
Кога ќе го убијам, таа сеуште ќе има еден родител повеќе од нас.
Dutch[nl]
Ja, en als ik hem vermoord, heeft ze nog één ouder meer, dan wij.
Portuguese[pt]
E ela ainda terá um pai a mais.
Romanian[ro]
Da, când îl voi omorî, va avea un părinte în plus fată de noi.
Russian[ru]
Да, и без него у нее бы осталось большей родителей, чем у нас с тобой.
Slovenian[sl]
In ko ga bom ubil, bo imela enega starsa vec kot ga imava midva.
Serbian[sr]
Кад га убијем, имаће једног родитеља више од нас.
Thai[th]
ใช่ และเมื่อไรที่เราฆ่าเขา เธอจะมีพ่อแม่มากกว่าที่เราจะสามารถทําได้
Turkish[tr]
Evet, onu öldürdüğümde Caroline'a yine bizden bir tane fazla ebeveyn kalıyor.