Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
A mezi válečnými taženími si smývá z rukou krev a pracuje - svými ústy - pro " univerzální bratrství lidstva ".
Greek[el]
Και στα μεσοδιαστήματα νίπτει τας χείρας του και εργάζεται για την " παγκόσμια αδελφοποίηση των ανθρώπων " - με το στόμα του. "
English[en]
And in the intervals between campaigns he washes the blood off his hands and works for'the universal brotherhood of man'- with his mouth. "
Spanish[es]
Y en los intervalos entre campañas lava la sangre de sus manos y trabaja para " la hermandad del hombre " - con su boca. "
Finnish[fi]
Ja sotaretkien välissä hän pesee kätensä verestä ja työskentelee ́maailmanlaajuisen rauhan puolesta ́ - ainoastaan puhumalla. "
French[fr]
Et, dans l'intervalle entre les campagnes, il se lave les mains de ce sang et travaille pour la'fraternité humaine universelle'- avec sa bouche. "
Italian[it]
E, tra un massacro e l'altro, si netta il sangue dalle mani e predica ́la fratellanza universale tra gli uomini'; a parole ".
Polish[pl]
W przerwach między kolejnymi kampaniami politycznymi zmywa krew z rąk i pracuje nad tzw. powszechnym braterstwem ludzi. "
Portuguese[pt]
E nos intervalos entre as campanhas, ele lava o sangue de suas mãos e trabalha para ́fraternidade universal do homem ́ - com a boca "